집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
iPhoneが店舗てんぽの決済端末けっさいたんまつに　タッチ決済可能けっさいかのうにする新機能しんきのうの提供開始ていきょうかいし　
2024-05-17 10:30:23
번역
민병옥 13:05 17/05/2024
0 0
번역 추가
iPhoneが店舗てんぽの決済端末けっさいたんまつに　タッチ決済可能けっさいかのうにする新機能しんきのうの提供開始ていきょうかいし　
label.tran_page iPhone이 점포의 결제 단말에 터치 결제 가능하게 하는 신기능의 제공 개시

　アップルはiPhone（アイフォーン）を店舗てんぽの決済端末けっさいたんまつとしてクレジットカードなどのタッチ決済けっさいを可能かのうにする新あらたな機能きのうの提供ていきょうを始はじめました

label.tran_page 애플은 iPhone(아이폰)을 점포의 결제 단말로서 신용카드 등의 터치 결제를 가능하게 하는 새로운 기능의 제공을 시작했습니다


　アップルが16日にちから開始かいしした「iPhoneのタッチ決済けっさい」では、iPhoneにアプリをダウンロードすればクレジットカードやデビットカードなどでタッチ決済けっさいが可能かのうになります
label.tran_page 애플이 16일부터 시작한 「iPhone의 터치 결제」에서는 iPhone에 앱을 다운로드하면 신용 카드나 직불 카드 등으로 터치 결제가 가능해집니다


　これまで店舗側てんぽがわは専用せんようの決済端末けっさいたんまつが必要ひつようでしたが、iPhoneだけで対応たいおうできるため電子決済でんしけっさいの導入どうにゅうにかかる費用負担ひようふたんが削減さくげんできるとしています
label.tran_page 지금까지 점포측은 전용의 결제 단말이 필요했지만, iPhone만으로 대응할 수 있기 때문에 전자 결제의 도입에 드는 비용 부담을 삭감할 수 있다고 하고 있습니다


　アップルによりますと、「Suica」などの電子でんしマネーによる支払しはらいは「現時点げんじてんでは非対応ひたいおう」だということです
label.tran_page 애플에 의하면, 「Suica」등의 전자화폐에 의한 지불은 「현시점에서는 비대응」이라고 하는 것입니다