일본 신문
アフガン バーミヤンで何者なにものかがじゅう発砲はっぽう 外国がいこくじん観光かんこうきゃくら4にん死亡しぼう
5/18/2024 9:05:12 AM +09:00
번역
Anonymous 01:05 18/05/2024
0 0
번역 추가
アフガン バーミヤンで何者なにものかがじゅう発砲はっぽう 外国がいこくじん観光かんこうきゃくら4にん死亡しぼう
label.tran_page 아프간 버미얀에서 누군가가 총발포. 외국인 관광객 4인 사망
アフガニスタン中部ちゅうぶで17にち何者なにものかがじゅう発砲はっぽうし、イスラム主義しゅぎ勢力せいりょくタリバンによりますと、外国がいこくじん観光かんこうきゃく3にんふく4にん死亡しぼうし、複数ふくすうけが人けがにんているということです
label.tran_page 아프가니스탄 중부에서 17일, 누군가가 총을 발표하여, 이스람 주의세력 탈리반에 의하면, 외국인 관광객 3인을 포함해 4인이 사망했고, 다수의 사상자들이 나왔다고 합니다.

世界せかい遺産いさん仏教ぶっきょう遺跡いせきなどられるアフガニスタン中部ちゅうぶのバーミヤンで、17にち午後ごご何者なにものかが、商店しょうてん建ち並たちなら地域ちいきじゅう発砲はっぽうしました

label.tran_page 세계 유산인 불교 유적 등으로 알려진 아프가니스탄 중부, 버미얀에서, 17일 오후, 누군가가, 상점이 줄지어 있는 지역에서 총을 발포했습니다.


タリバン暫定ざんてい政権せいけん内務省ないむしょうによりますと、この発砲はっぽうで、外国がいこくじん3にんふく4にん死亡しぼうし、ほかにも複数ふくすうけが人けがにんているということです
label.tran_page 탈리반 잠정정부의 내무성에 따르면, 이번 발포로, 외국인 3인을 포함한 4인이 사망했고, 이밖에도 다수의 사상자가 나왔다고 합니다.


死亡しぼうした外国がいこくじん観光かんこうきゃくだということですが、現地げんち日本にっぽん大使館たいしかんは「日本人にっぽんじん被害ひがいにあったという情報じょうほうにはせっしていない」としています
label.tran_page 사망한 외국인은 관광객이었으나, 현지의 일본 대사관은, [일본인이 피해를 입었다는 정보는 접하지 못했다]라고 합니다.


アフガニスタンでは、3ねんまえにタリバンがふたた権力けんりょくにぎって以降いこう過激かげき組織そしきへの取り締とりしまり強化きょうかして治安ちあん回復かいふく傾向けいこうとなり、外国がいこくじん観光かんこうきゃくおとずれるようになっています
label.tran_page 아프가니스탄에서는, 3년전에 탈리반이 재차 권력을 잡고 이후, 과격파 조직에 대한 단속을 강화해서 치안은 회복 경향이 되었고, 외국인 관광객도 방문하고 있습니다.


タリバン暫定ざんてい政権せいけんは、事件じけんかかわったとしてこれまでに4にん拘束こうそくしたとしていて、くわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 탈리반 잠정 정부는, 지금까지 사건에 관려되었던 4인을 구속했고, 자세한 상황을 조사하고 있습니다.