Báo tiếng Nhật
アフガン バーミヤンで何者なにものかがじゅう発砲はっぽう 外国がいこくじん観光かんこうきゃくら4にん死亡しぼう
5/18/2024 9:05:12 AM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 09:05 18/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
アフガン バーミヤンで何者なにものかがじゅう発砲はっぽう 外国がいこくじん観光かんこうきゃくら4にん死亡しぼう
label.tran_page Afgeanbamyan là một người nước ngoài được bán súng 4 chết
アフガニスタン中部ちゅうぶで17にち何者なにものかがじゅう発砲はっぽうし、イスラム主義しゅぎ勢力せいりょくタリバンによりますと、外国がいこくじん観光かんこうきゃく3にんふく4にん死亡しぼうし、複数ふくすうけが人けがにんているということです
label.tran_page Một người nào đó đã bắn một khẩu súng vào ngày 17 ở miền trung Afghanistan, và theo Taliban Hồi giáo, bốn người, trong đó có ba khách du lịch nước ngoài, đã chết và nhiều thương tích đã xuất hiện.

世界せかい遺産いさん仏教ぶっきょう遺跡いせきなどられるアフガニスタン中部ちゅうぶのバーミヤンで、17にち午後ごご何者なにものかが、商店しょうてん建ち並たちなら地域ちいきじゅう発砲はっぽうしました

label.tran_page Tại Bamiyan ở miền trung Afghanistan, được biết đến với các địa điểm khảo cổ Phật giáo Di sản Thế giới, vào chiều ngày 17, một khẩu súng bắn trong một khu vực nơi các cửa hàng được xây dựng.


タリバン暫定ざんてい政権せいけん内務省ないむしょうによりますと、この発砲はっぽうで、外国がいこくじん3にんふく4にん死亡しぼうし、ほかにも複数ふくすうけが人けがにんているということです
label.tran_page Theo Bộ Nội vụ của Chính quyền lâm thời Taliban, bốn người, trong đó có ba người nước ngoài, đã chết và có một số thương tích khác.


死亡しぼうした外国がいこくじん観光かんこうきゃくだということですが、現地げんち日本にっぽん大使館たいしかんは「日本人にっぽんじん被害ひがいにあったという情報じょうほうにはせっしていない」としています
label.tran_page Những người nước ngoài đã chết là khách du lịch, nhưng Đại sứ quán Nhật Bản nói rằng họ không liên lạc với thông tin mà người Nhật bị hư hại.


アフガニスタンでは、3ねんまえにタリバンがふたた権力けんりょくにぎって以降いこう過激かげき組織そしきへの取り締とりしまり強化きょうかして治安ちあん回復かいふく傾向けいこうとなり、外国がいこくじん観光かんこうきゃくおとずれるようになっています
label.tran_page Ở Afghanistan, kể từ khi Taliban trị vì ba năm trước, an ninh của các tổ chức cực đoan đã được củng cố, an ninh đã trở thành một xu hướng phục hồi và khách du lịch nước ngoài cũng đã đến thăm.


タリバン暫定ざんてい政権せいけんは、事件じけんかかわったとしてこれまでに4にん拘束こうそくしたとしていて、くわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Chính quyền tạm thời Taliban đã điều tra một tình huống chi tiết, nói rằng anh ta đã ở trong trường hợp vụ việc và đã bị giam giữ cho đến nay.