Báo tiếng Nhật: 大阪ミナミの繁華街で男性2人切りつけられる男数名が逃走

大阪おおさかミナミの繁華はんか街がいで男性だんせい2人にん切きりつけられる男おとこ数すう名めいが逃走とうそう

Hai người đàn ông có thể bị cắt ở khu vực trung tâm thành phố Minami Minami

18日にち未明みめい、大阪おおさか・ミナミの繁華はんか街がいにあるビルで、男性だんせい2人にんが刃物はもののようなもので切きりつけられて病院びょういんに搬送はんそうされました

Vào sáng sớm ngày 18, trong một tòa nhà ở khu vực trung tâm thành phố Minami, Osaka, hai người đàn ông đã bị cắt bằng một thứ gì đó giống như một con dao và chuyển đến bệnh viện.

現場げんばからは若わかい男おとこ数すう名めいが逃走とうそうしているということで、警察けいさつは殺人さつじん未遂みすい事件じけんとして行方ゆくえを捜査そうさしています

Cảnh sát đang điều tra nơi ở như một vụ giết người cố gắng vì một số thanh niên đang chạy trốn khỏi trang web.

18日にち午前ごぜん1時じ10分ふんごろ、大阪おおさか中央ちゅうおう区く宗右衛門そうえもん町まちにあるビルにいた人ひとから、「男性だんせい2人にんが血ちを流ながしている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Khoảng 1:10 sáng ngày 18, một người trong một tòa nhà ở Souemon -Cho, Chuo -ku, Osaka đã báo cáo với cuộc đấu lửa rằng hai người đàn ông đang đẫm máu.

警察けいさつと消防しょうぼうが駆かけつけたところ、ビルの2階かいの廊下ろうかで男性だんせい2人にんが刃物はもののようなもので胸むねや尻しりなどを切きりつけられていて、2人にんは病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも搬送はんそう時じは意識いしきがあったということです

Khi cảnh sát và sở cứu hỏa vội vã, hai người đàn ông bị cắt bằng một con dao trong hành lang trên tầng hai của tòa nhà, và hai người được chuyển đến bệnh viện, nhưng tất cả đều được vận chuyển