家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」
2024-05-20 12:00:00
翻译
Anonymous 13:06 12/06/2024
0 0
添加翻译
緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」
label.tran_page 紧急避孕药：超过80%希望药店继续销售

「緊急避妊薬きんきゅうひにんやく」は、妊娠にんしんしないようにする薬くすりです

label.tran_page “紧急避孕药”是一种防止怀孕的药物。
暴力ぼうりょくを受うけた女性じょせいなどが妊娠にんしんしたくない場合ばあいに使つかいます
label.tran_page 当遭受暴力的妇女不想怀孕时使用。
国くには去年きょねんから、医者いしゃの処方箋しょほうせんがなくても、薬局やっきょくでこの薬くすりを問題もんだいなく売うることができるかどうか調しらべるテストをしています
label.tran_page 自去年以来，政府一直在进行测试，看看该药物是否可以在没有医生处方的情况下在药店安全销售。
145の薬局やっきょくでテストをして、売うったのは去年きょねん11月がつから2か月げつの間あいだに2181件けんでした
label.tran_page 在145家药店进行了测试，去年11月以来的两个月内售出2,181支。

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、この薬くすりを買かった人ひとにアンケートを行おこないました

label.tran_page 日本药师协会对购买这种药物的人进行了调查。
薬くすりを買かうときの薬剤師やくざいしの話はなし方かたや説明せつめいについては、95％以上いじょうが「満足まんぞく」と答こたえました
label.tran_page 超过95%的受访者回答说，他们对药剂师在购买药品时的说话和解释方式感到“满意”。

次つぎに薬くすりが必要ひつようになった場合ばあいどうしたいか、質問しつもんしました

label.tran_page 我问他下次需要药时怎么办。
その結果けっか、82.2％が「病院びょういんに行いかないで、薬局やっきょくで薬剤師やくざいしの説明せつめいを聞きいて買かいたい」と答こたえました
label.tran_page 结果，82.2%的受访者表示愿意去药店听药师指导后再购买，而不去医院。

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、問題もんだいが出でていないので、データをたくさん集あつめるために、テストをする薬局やっきょくを増ふやすことを考かんがえています

label.tran_page 由于没有出现任何问题，日本药剂师协会正在考虑增加其测试的药店数量，以收集大量数据。