家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」
2024-05-20 12:00:00
翻譯
ジエン 05:05 21/05/2024
1 0
欣諭 郭 14:05 24/05/2024
0 3
添加翻譯
緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」
label.tran_page 80 %以上的人們希望緊急避孕藥能在藥局持續販售。

「緊急避妊薬きんきゅうひにんやく」は、妊娠にんしんしないようにする薬くすりです

label.tran_page 「緊急避孕藥」是為了不要懷孕所吃的藥。
暴力ぼうりょくを受うけた女性じょせいなどが妊娠にんしんしたくない場合ばあいに使つかいます
label.tran_page 受到暴力對待的女性等不想懷孕之場合時使用。
国くには去年きょねんから、医者いしゃの処方箋しょほうせんがなくても、薬局やっきょくでこの薬くすりを問題もんだいなく売うることができるかどうか調しらべるテストをしています
label.tran_page 日本從去年開始及針對以下問題進行數據調查，即使沒有醫生開的處方簽，藥局仍可毫無疑問的販售避孕藥。
145の薬局やっきょくでテストをして、売うったのは去年きょねん11月がつから2か月げつの間あいだに2181件けんでした
label.tran_page 經由145家藥局的實測，從去年11月到二月之間共販售了2181件。

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、この薬くすりを買かった人ひとにアンケートを行おこないました

label.tran_page 日本藥劑師協會針對買這些藥的人們進行一項問卷調查。
薬くすりを買かうときの薬剤師やくざいしの話はなし方かたや説明せつめいについては、95％以上いじょうが「満足まんぞく」と答こたえました
label.tran_page 購買藥的時候針對藥劑師說話的方式及說明，95 %以上的人回答「滿意」。

次つぎに薬くすりが必要ひつようになった場合ばあいどうしたいか、質問しつもんしました

label.tran_page 而針對「下次需要藥的時候會怎麼做呢？」的問題
その結果けっか、82.2％が「病院びょういんに行いかないで、薬局やっきょくで薬剤師やくざいしの説明せつめいを聞きいて買かいたい」と答こたえました
label.tran_page 該結果顯示，82.2%的人回答：「並不會去醫院，在藥局聽藥劑師的說明後就會買了。」

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、問題もんだいが出でていないので、データをたくさん集あつめるために、テストをする薬局やっきょくを増ふやすことを考かんがえています

label.tran_page 日本藥劑師協會表示，由於目前沒有問題發生，因此為了收集更多的數據，將考慮增加進行實測的藥局數量。