家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中学生ちゅうがくせいが見みつけたニホンオオカミのはく製せい　博物館はくぶつかんで見みせる
2024-05-22 11:55:00
翻譯
Anonymous 05:05 27/05/2024
0 0
ジエン 06:05 22/05/2024
0 0
添加翻譯
中学生ちゅうがくせいが見みつけたニホンオオカミのはく製せい　博物館はくぶつかんで見みせる
label.tran_page 國中生發現的日本狼絨毛玩具在博物館展出

日本にっぽんには、ニホンオオカミという動物どうぶつが100年ねんぐらい前まえまでいたと言いわれています

label.tran_page 據說，直到大約100年前，日本才存在著一種叫做日本狼的動物。

中学校ちゅうがっこう2年生ねんせいの小森こもり日菜子ひなこさんは4年ねん前まえ、小学生しょうがくせいのときに博物館はくぶつかんが持もっている動物どうぶつのはく製せいを見みて、ニホンオオカミに似にていると思おもいました

label.tran_page 國中二年級學生小森日菜子四年前上小學時，看到博物館收藏的毛絨玩具，覺得它像一隻日本狼。
博物館はくぶつかんは長ながい間あいだ、このはく製せいは別べつの動物どうぶつだと考かんがえていました
label.tran_page 博物館長期以來一直認為這隻毛絨動物是另一種動物

小森こもりさんは専門家せんもんかと一緒いっしょに調しらべました

label.tran_page 小森先生與專家進行了調查。
そして今年ことし、100年ねん以上いじょう前まえに上野動物園うえのどうぶつえんにいたニホンオオカミの可能性かのうせいが高たかいと発表はっぴょうしました
label.tran_page 而今年，又宣布日本狼很有可能在100多年前就住在上野動物園。

東京とうきょうの上野うえのにある国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、このはく製せいを今月こんげつ21日にちからみんなに見みせています

label.tran_page 位於東京上野的國立科學博物館從本月21日開始向大家展示這件動物標本。
6月がつ16日にちまでの特別展とくべつてんで見みることができます
label.tran_page 直到 6 月 16 日為止，您可以在特別展覽中看到它

小森こもりさんは「大勢おおぜいの人ひとにニホンオオカミを知しってもらうことができるので、うれしいです

label.tran_page 小森說：“我很高興，因為我能讓很多人了解日本狼。”
かわいいので、見みに来きてください」と話はなしています
label.tran_page 很可愛，所以請過來看看。