家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
車くるまのパワーウインドーに挟はさまれて2歳さいの女おんなの子こが亡なくなった
2024-05-23 12:00:00
翻譯
Anonymous 14:05 23/05/2024
2 0
Wang Kwong Chow 14:05 23/05/2024
1 0
添加翻譯
車くるまのパワーウインドーに挟はさまれて2歳さいの女おんなの子こが亡なくなった
label.tran_page 一名2歲女孩被汽車電動車窗壓碎後死亡。

東京都とうきょうとで21日にち、車くるまの後うしろの席せきに乗のっていた2歳さいの女おんなの子こが、パワーウインドーに挟はさまれて亡なくなりました

label.tran_page 21日，東京一名坐在汽車後座的2歲女孩被電動車窗壓碎後死亡。
パワーウインドーは、スイッチを押おすと、開あいたり閉しまったりする窓まどです
label.tran_page 電動車窗是按下開關時打開或關閉的車窗。

国くになどによると、車くるまのパワーウインドーでけがをした事故じこは、最近さいきんの15年ねんで12件けんありました

label.tran_page 據政府稱，過去15年中，已發生12起汽車電動車窗致人受傷的事故。

日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいの実験じっけんでは、パワーウインドーは閉しまる力ちからが強つよくて、8歳さいの男おとこの子こは閉しまり始はじめた窓まどを手てで止とめることができませんでした

label.tran_page 在日本汽車聯合會進行的一項實驗中，電動車窗的關閉力很強，一名8歲的男孩無法用手阻止車窗關閉。

国くになどは、特とくに0歳さいから3歳さいぐらいの子こどもの事故じこに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 關閉電動車窗時，成年人必須仔細觀察，確保兒童的臉和手沒有伸出車窗外，並讓他們知道他們正在關閉車窗。
パワーウインドーを閉しめるとき、大人おとなは子こどもの顔かおや手てが窓まどの外そとに出でていないかよく見みて、「窓まどを閉しめるよ」などと知しらせることが大切たいせつです
label.tran_page 您還應該鎖上窗戶開關，以便兒童無法自行打開或關閉它們。
子こどもが自分じぶんで開あけたり閉しめたりできないように、窓まどのスイッチをロックすることも必要ひつようです
label.tran_page