家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
キャベツが高たかい　野菜やさいの値段ねだんが上あがっている
2024-05-23 11:55:00
翻譯
alexamy6688 02:05 25/05/2024
3 0
添加翻譯
キャベツが高たかい　野菜やさいの値段ねだんが上あがっている
label.tran_page 白菜價格上漲；蔬菜價格上漲

農林水産省のうりんすいさんしょうは、5月がつ13日にちから15日にち、店みせで売うっている野菜やさいの値段ねだんを調しらべました

label.tran_page 農林水產省於5月13日至15日對商店銷售的蔬菜價格進行了調查。

キャベツは、いつもの年としの1.8倍ばいの値段ねだんでした

label.tran_page 高麗菜比平常貴1.8倍。
にんじんも40%以上いじょう、レタスも30%以上いじょう、いつもの年としより高たかくなっていました
label.tran_page 胡蘿蔔價格也比平常貴了40%以上，生菜也貴了30%以上。
きゅうりやトマトも高たかくなっていました
label.tran_page 黃瓜和西紅柿也很貴。

農林水産省のうりんすいさんしょうは、値段ねだんが高たかくなった理由りゆうについて、先月せんげつ雨あめが多おおかったことなどが原因げんいんで、店みせに出だす野菜やさいが少すくなくなったと説明せつめいしています

label.tran_page 在東京杉併區的一家商店，原本售價99日圓的高麗菜20日售價為358日圓。

東京とうきょうの杉並区すぎなみくにある店みせでは、いつもは99円えんで売うっているキャベツを20日はつかは358円えんで売うっていました

label.tran_page 一位購物者說：“現在是春白菜的季節，但價格太貴了，我買不起。”
買かい物ものに来きた人ひとは「今いまは、春はるにできたキャベツがおいしい季節きせつですが、こんなに高たかいと買かうことができません」と話はなしていました
label.tran_page 農林水產省表示，“從六月中旬開始，在涼爽地方種植的捲心菜將在商店出售，我們認為價格將會下降。”

農林水産省のうりんすいさんしょうは「6月がつ中旬ちゅうじゅんから、涼すずしい所ところで育そだてたキャベツが店みせに出でるようになって、値段ねだんが下さがると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page