家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
猛暑もうしょでサルが木きから落下らっか…絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅ「マントホエザル」85匹死ひきしぬ　メキシコ
2024-05-23 10:30:23
翻譯
Anonymous 22:05 23/05/2024
0 0
添加翻譯
猛暑もうしょでサルが木きから落下らっか…絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅ「マントホエザル」85匹死ひきしぬ　メキシコ
label.tran_page 猴子由於強烈的熱量而從樹上掉下來...瀕臨滅絕的物種“ Manto Sal” 85死於墨西哥

　メキシコで猛暑もうしょが続つづき、南東部なんとうぶの熱帯雨林ねったいうりんでは暑あつさのあまり猿さるが木きから落おちる事態じたいが相次あいついでいます

label.tran_page 墨西哥的熱量持續，在東南的雨林中，猴子由於熱量而從樹上掉下來。


　ロイター通信つうしんによりますと、メキシコ南東部なんとうぶのタバスコ州しゅうで猛暑もうしょの影響えいきょうにより、85匹ひきの猿さるが木きから落おちて死しんでいるのが相次あいついで見みつかりました
label.tran_page 據路透社報導，有85隻猴子從樹上掉下來，死在墨西哥東南部的塔巴斯科。


　仲間なかまの猿さるたちも重度じゅうどの脱水症状だっすいしょうじょうのため、動物病院どうぶつびょういんで治療ちりょうを受うけています
label.tran_page 由於嚴重的脫水，也可以在動物醫院接受朋友猴子的治療。


　これらの猿さるはマントホエザルで、絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅに指定していされています
label.tran_page 這些猴子是斗篷，被指定為瀕危物種


　メキシコ環境省かんきょうしょうは20日はつか、猿さるの死因しいんについて熱中症ねっちゅうしょうや脱水症状だっすいしょうじょうなど複数ふくすうの原因げんいんが考かんがえられるとしたうえで、今後こんご、対策たいさくを取とっていくと声明せいめいを発表はっぴょうしました
label.tran_page 墨西哥環境部已於週二發表聲明說，在20日，可能會考慮猴子的原因等多種原因，例如中風和脫水症狀。將採取對策。


　メキシコでは5月がつに入はいり、少すくなくとも9つの都市としで最高気温さいこうきおんが47℃を記録きろくしています
label.tran_page 在墨西哥，5月，至少9個城市的最高溫度為47°C。