日本新闻: 船上で12歳少年に散弾銃貸与か 61歳会社社長を逮捕愛知常滑

船上せんじょうで12歳さい少年しょうねんに散弾さんだん銃じゅう貸与たいよか 61歳さい会社かいしゃ社長しゃちょうを逮捕たいほ愛知あいち常滑とこなめ

一個12歲的男孩在船上或逮捕了61歲的公司總裁

ことし1月つき、愛知あいち県けん常滑とこなめ市しの沖合おきあいの船上せんじょうで、12歳さいの少年しょうねんに散弾さんだん銃じゅうを貸かし与あたえたなどとして、61歳さいの会社かいしゃ社長しゃちょうが銃刀じゅうとう法ほう違反いはんほう助ほうじょの疑うたがいで逮捕たいほされました

一月份，一位61歲的公司總裁因涉嫌槍劍法而被捕，稱他在Aichi縣Tokoname City海岸的一艘船上借了一個12歲的男孩。

逮捕たいほされたのは、常滑とこなめ市しにあるモーターボートの修理しゅうり・販売はんばい会社かいしゃの社長しゃちょう、吉川よしかわ修一しゅういち容疑ようぎ者しゃ（61）で、警察けいさつによりますと、ことし1月つき2日にち、常滑とこなめ市しの沖合おきあいの船上せんじょうで、12歳さいの少年しょうねんらに散弾さんだん銃じゅうを貸かし与あたえたなどとして、銃刀じゅうとう法ほう違反いはんほう助ほうじょの疑うたがいが持もたれています

1月2日，在Tokoname City的一家摩托船維修和銷售公司的總裁Shuichi Yoshikawa（61歲）今年12歲，1月2日在Tokoname City海岸附近的12年船。幫助制定槍劍法，例如向男孩們藉一張a彈槍。

調しらべによりますと、少年しょうねんは、東海とうかい市しにある不ふ登校とうこうの子こどもなどを受け入うけいれる自立じりつ支援しえん施設しせつに入所にゅうしょしていて、警察けいさつが、別べつの容疑ようぎで自立じりつ支援しえん施設しせつの代表だいひょうのスマートフォンを押収おうしゅうして解析かいせきしたところ、少年しょうねんらが船上せんじょうで散弾さんだん銃じゅうを海うみに向むかって発砲はっぽうする様子ようすが写うつっていたということです

根據調查，這名男孩進入了一個獨立的支持設施，該機構接受了拒絕在Tokai City上學的兒童，警察扣押並分析了獨立支持設施的代表，並以另一種指控反映了RA。在船上向大海開了彈槍。