家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
強風きょうふうで選挙集会せんきょしゅうかいのステージ崩くずれる、９人死亡にんしぼう　メキシコ
2024-05-24 08:06:38
翻譯
Charlie Chen 02:05 24/05/2024
0 0
添加翻譯
強風きょうふうで選挙集会せんきょしゅうかいのステージ崩くずれる、９人死亡にんしぼう　メキシコ
label.tran_page 墨西哥選舉集會台被強風吹倒 已造成9人死亡

メキシコ北東部ほくとうぶヌエボレオン州しゅうで２２日にち、大統領選候補者だいとうりょうせんこうほしゃが集会しゅうかいを開ひらいていた会場かいじょうのステージが強風きょうふうで崩くずれ、９人にんが死亡しぼう、１２１人にんが負傷ふしょうした

label.tran_page 22日，強風導致墨西哥東北部新萊昂州總統候選人舉行集會的場地倒塌，造成9人死亡、121人受傷。

同州知事どうしゅうちじが明あきらかにしたところによると、死者ししゃには子こども１人ひとりが含ふくまれる

label.tran_page 該州州長宣布死者中有一名兒童。
負傷者ふしょうしゃの一部いちぶは手術しゅじゅつを受うけているという
label.tran_page 據說一些傷者正在接受手術。
倒たおれたステージの下したで身動みうごきが取とれなくなっている人ひとびと々の救出作業きゅうしゅつさぎょうも進すすめられている
label.tran_page 救援工作正在進行中，以營救被困在倒塌舞台下的人員。

大統領選候補だいとうりょうせんこうほのホルヘ・アルバレス・マイネス氏し（３８）は、自身じしんにけがはなかったと明あきらかにした

label.tran_page 38 歲的總統候選人豪爾赫·阿爾瓦雷斯·梅內斯表示，他沒有受傷。
同氏どうしはロイター通信つうしんに、突風とっぷうが吹ふいてステージが崩くずれ、事故じこにつながったと説明せつめいした

ＳＮＳにはステージが突風とっぷうで崩くずれた瞬間しゅんかんをとらえた複数ふくすうの映像えいぞうが投稿とうこうされた

label.tran_page 當大螢幕和其他結構倒塌到舞台和觀眾區的部分區域時，可以看到活動管理人員四處尋找掩護。
大型おおがたのスクリーンなどの構造物こうぞうぶつがステージや観客かんきゃくエリアの一部いちぶに倒たおれる中なか、イベント運営うんえいのスタッフらが逃にげ惑まどう様子ようすが映うつっている
label.tran_page 場館附近觀察到雷暴，強風據信時速為 40 至 50 公里/小時。

会場近かいじょうちかくでは雷雨らいうが観測かんそくされ、時速じそく４０〜５０キロの強風きょうふうが吹ふいたとみられる

label.tran_page 阿爾瓦雷斯礦業公司已取消所有競選活動，並宣布將留在該州監測災情。

アルバレス・マイネス氏しは全すべての選挙活動せんきょかつどうを取とりやめ、被災状況ひさいじょうきょうを見守みまもるために同州どうしゅうにとどまると明あきらかにした

label.tran_page
同氏どうしは中道左派ちゅうどうさはの市民運動党しみんうんどうとうの候補こうほに指名しめいされているが、本命視ほんめいしされていない
label.tran_page

同国どうこくでは来月らいげつ２日ふつかに大統領選だいとうりょうせんや州知事選しゅうちじせんが行おこなわれる

label.tran_page