집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる
2024-05-24 17:00:00
번역
gangsname 14:05 24/05/2024
0 0
번역 추가
すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる
label.tran_page 훌륭한 연구를 한 일본 여성 연수자에게 상을 수여하다

日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうはポーランドの大使館たいしかんと一緒いっしょに、すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくっています

label.tran_page 일본의 과학••은 필란드의 대사관과 함께 훌륭한 연구를 한 일본의 젊은 여성 연구자에기 상을 수여했습니다.
ポーランドは、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらったマリー・キュリーさんが生うまれた国くにです
label.tran_page 필란드는 여성 최초로 노벨상을 받은 마리퀴리가 태어난 나라입니다

23日にち、東京とうきょうで賞しょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page 23일 도쿄에서 수여식이 있었습니다
今年ことしのいちばんすばらしい賞しょうは、東京大学とうきょうだいがくの森脇もりわき可奈かなさんがもらいました
label.tran_page 올래 가장 훌륭한 상은 도쿄 대학의 ••양이 받았급니다
森脇もりわきさんは、宇宙うちゅうがどのように始はじまって変かわってきたか、コンピューターを使つかって調しらべる研究けんきゅうをしています
label.tran_page ••양은 우주가 어떻게 시작되었고 바뀌었는가를 컴퓨터를 이용해 조사하는 연구를 했습니다

近畿大学きんきだいがくの太田おおた圭けいさんと、トロント大学の三谷みたに綾あやさんも賞しょうをもらいました

label.tran_page ••대학의 ••양은 ••대학의 ••양도 상을 받았습니다

国くにによると、日本にっぽんの研究けんきゅう者しゃの中なかで女性じょせいの割合わりあいは2021年ねんは17.5%でした

label.tran_page 당국에 의하면 일본 연구자 중 여성 비율은 2021년에는 17.5% 입니다
OECDに入はいっている国くにや地域ちいきの中なかでいちばん低ひくくなっています
label.tran_page OECD에 가입되어 있는 나라나 지역 중 가장 낮습니다
科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、女性じょせいの研究けんきゅう者しゃが結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりしても研究けんきゅうを続つづけていくことができるようにすることが大切たいせつだと言いっています
label.tran_page 과학••기관은 여성 연구자가 결혼하여 아이를 낳아도 연구를 계속할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 말했습니다