Báo tiếng Nhật: すばらしい研究を行った日本の女性の研究者に賞を贈る

Trở lại

すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる

2024-05-24 17:00:00

Bản dịch

Khánh Hưng 21:05 24/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる

Giải thưởng được trao cho các nhà nghiên cứu nữ Nhật Bản đã thực hiện nghiên cứu xuất sắc.

日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうはポーランドの大使館たいしかんと一緒いっしょに、すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくっています

Cơ quan Khoa học và Công nghệ Nhật Bản cùng với Đại sứ quán Ba Lan đang trao giải cho các nhà nghiên cứu nữ trẻ Nhật Bản vì những nghiên cứu xuất sắc của họ.

ポーランドは、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらったマリー・キュリーさんが生うまれた国くにです

Ba Lan là đất nước nơi Marie Curie, người phụ nữ đầu tiên đoạt giải Nobel, được sinh ra.

23日にち、東京とうきょうで賞しょうを贈おくる式しきがありました

Vào ngày 23, lễ trao giải đã được tổ chức tại Tokyo.

今年ことしのいちばんすばらしい賞しょうは、東京大学とうきょうだいがくの森脇もりわき可奈かなさんがもらいました

Giải thưởng tuyệt vời nhất năm nay thuộc về Kana Moriwaki của Đại học Tokyo.

森脇もりわきさんは、宇宙うちゅうがどのように始はじまって変かわってきたか、コンピューターを使つかって調しらべる研究けんきゅうをしています

Ông Moriwaki đang tiến hành nghiên cứu sử dụng máy tính để điều tra xem vũ trụ đã bắt đầu và thay đổi như thế nào.

近畿大学きんきだいがくの太田おおた圭けいさんと、トロント大学の三谷みたに綾あやさんも賞しょうをもらいました

Kei Ota của Đại học Kindai và Aya Mitani của Đại học Toronto cũng nhận được giải thưởng.

国くにによると、日本にっぽんの研究けんきゅう者しゃの中なかで女性じょせいの割合わりあいは2021年ねんは17.5%でした

Theo chính phủ, tỷ lệ phụ nữ trong số các nhà nghiên cứu Nhật Bản là 17,5% vào năm 2021.

OECDに入はいっている国くにや地域ちいきの中なかでいちばん低ひくくなっています

Đây là mức thấp nhất trong số các quốc gia và khu vực trong OECD.

科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、女性じょせいの研究けんきゅう者しゃが結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりしても研究けんきゅうを続つづけていくことができるようにすることが大切たいせつだと言いっています

Cơ quan Khoa học và Công nghệ Nhật Bản cho biết điều quan trọng là cho phép các nhà nghiên cứu nữ tiếp tục nghiên cứu ngay cả sau khi đã kết hôn hoặc sinh con.