家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる
2024-05-24 17:00:00
翻譯
Anonymous 03:05 25/05/2024
1 0
添加翻譯
すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる
label.tran_page 為研究傑出的日本女性研究員頒獎

日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうはポーランドの大使館たいしかんと一緒いっしょに、すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくっています

label.tran_page 日本科學技術振興機構與波蘭大使館共同獎勵日本年輕女性研究人員的傑出研究成果。
ポーランドは、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらったマリー・キュリーさんが生うまれた国くにです
label.tran_page 波蘭是第一位獲得諾貝爾獎的女性居禮夫人出生的國家。

23日にち、東京とうきょうで賞しょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page 23日，在東京舉行頒獎典禮。
今年ことしのいちばんすばらしい賞しょうは、東京大学とうきょうだいがくの森脇もりわき可奈かなさんがもらいました
label.tran_page 今年最精彩的獎項頒給了東京大學的 Kana Moriwaki。
森脇もりわきさんは、宇宙うちゅうがどのように始はじまって変かわってきたか、コンピューターを使つかって調しらべる研究けんきゅうをしています
label.tran_page 森脅先生正在利用電腦進行研究，以調查宇宙是如何開始和變化的。

近畿大学きんきだいがくの太田おおた圭けいさんと、トロント大学の三谷みたに綾あやさんも賞しょうをもらいました

label.tran_page 近畿大學的 Kei Ota 和多倫多大學的 Aya Mitani 也獲獎。

国くにによると、日本にっぽんの研究けんきゅう者しゃの中なかで女性じょせいの割合わりあいは2021年ねんは17.5%でした

label.tran_page 在OECD國家和地區中是最低的。
OECDに入はいっている国くにや地域ちいきの中なかでいちばん低ひくくなっています
label.tran_page 日本科學技術振興機構表示，允許女性研究人員在結婚或生子後繼續進行研究非常重要。
科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、女性じょせいの研究けんきゅう者しゃが結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりしても研究けんきゅうを続つづけていくことができるようにすることが大切たいせつだと言いっています
label.tran_page