銀行なのに現金扱う窓口なし 新タイプ店続々 カフェ併設も

Même s`il s`agit d`une banque, il n`y a pas de fenêtre pour gérer les magasins de nouveaux types en espèces les uns après l`autre

Même s`il s`agit d`une banque, il n`y a pas de fenêtre pour gérer les magasins de nouveaux types en espèces les uns après l`autre
銀行なのに現金をやりとりする窓口がない店舗が相次いで登場しています

Il existe de nombreux magasins qui n`ont pas de fenêtre pour échanger de l`argent même s`il s`agit d`une banque.

Il existe de nombreux magasins qui n`ont pas de fenêtre pour échanger de l`argent même s`il s`agit d`une banque.
三井住友信託銀行は、窓口をなくして現金を取り扱わない店舗を24日オープンしました

Sumitomo Mitsui Trust Bank a ouvert un magasin qui ne gère pas les espèces sans la fenêtre.

Sumitomo Mitsui Trust Bank a ouvert un magasin qui ne gère pas les espèces sans la fenêtre.
ロビーや半個室の相談スペースが設けられていて、利用は完全予約制です

Il existe un espace de consultation pour le hall et la salle semi-privée, et l`utilisation est une réservation complète.

Il existe un espace de consultation pour le hall et la salle semi-privée, et l`utilisation est une réservation complète.
資産運用などのコンサルティングに特化しています

Spécialisé dans le conseil tel que la gestion des actifs

Spécialisé dans le conseil tel que la gestion des actifs
一方、大手銀行が27日に開店する店舗も現金を取り扱う窓口はなく、客は店内のカフェでコーヒーを飲みながら口座開設の手続きや資産形成などの相談ができます

D`un autre côté, il n`y a pas de contre-mondes qui gèrent de l`argent sur le 27 des grandes banques, et les clients peuvent consulter pour ouvrir un compte et former des actifs tout en buvant du café au café du magasin.

D`un autre côté, il n`y a pas de contre-mondes qui gèrent de l`argent sur le 27 des grandes banques, et les clients peuvent consulter pour ouvrir un compte et former des actifs tout en buvant du café au café du magasin.
オンライン取引の普及で来店客が減少するなか、現金の取り扱いをやめることで、業務の効率化を図る狙いもあるということです

À mesure que le nombre de visiteurs diminue en raison de la propagation des transactions en ligne, l`objectif est de cesser de gérer des espèces pour améliorer l`efficacité des opérations.

À mesure que le nombre de visiteurs diminue en raison de la propagation des transactions en ligne, l`objectif est de cesser de gérer des espèces pour améliorer l`efficacité des opérations.