日本新聞: チリ 137人死亡の大規模山火事放火の疑いで消防士ら2人逮捕

背部

チリ 137人にん死亡しぼうの大だい規模きぼ山やま火事かじ放火ほうかの疑うたがいで消防しょうぼう士しら2人にん逮捕たいほ

5/26/2024 9:19:01 AM +09:00

翻译

Allen 01:05 26/05/2024

0 0

添加翻译

チリ 137人にん死亡しぼうの大だい規模きぼ山やま火事かじ放火ほうかの疑うたがいで消防しょうぼう士しら2人にん逮捕たいほ

智利大规模山火造成137人死亡，两名消防员因涉嫌纵火被捕

南米なんべいのチリでことし2月つき、137人にんが死亡しぼうした大だい規模きぼな山やま火事かじについて、地元じもとの捜査そうさ当局とうきょくは放火ほうかの疑うたがいで22歳さいの消防しょうぼう士しら2人にんの身柄みがらを拘束こうそくしました

当地调查当局逮捕了两人，其中包括一名 22 岁的消防员，他们涉嫌与 2 月份南美洲智利发生的大规模山火有关纵火，这场山火导致 137 人死亡。

火災かさいを防ふせぐ立場たちばにある人物じんぶつがなぜ火ひをつけたのか、捜査そうさ当局とうきょくが動機どうきなどを捜査そうさしています

调查人员正在调查有能力阻止火灾的人纵火的动机。

チリ中部ちゅうぶのビニャ・デル・マルなど沿岸えんがん部ぶを中心ちゅうしんにことし2月つきに発生はっせいした大だい規模きぼな山やま火事かじでは、山やまあいの住宅じゅうたく密集みっしゅう地ちに火ひが燃え広もえひろがるなどして137人にんが死亡しぼうしました

今年2月，智利中部比尼亚德尔马等沿海地区爆发大规模山火，火势蔓延至山区人口密集的居民区，造成137人死亡。

この山やま火事かじについて地元じもとの捜査そうさ当局とうきょくは24日にち、放火ほうかの疑うたがいで22歳さいの消防しょうぼう士しと、森林しんりん公社こうしゃの職員しょくいんの2人にんの身柄みがらを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

当地调查当局24日宣布，以涉嫌纵火罪逮捕了两名男子，一名22岁的消防员和一名林业公司员工。

捜査そうさ当局とうきょくによりますと、消防しょうぼう士しらは、強つよい風かぜが吹ふくなど火ひが燃え広もえひろがりやすい気象きしょう条件じょうけんを選えらんだ上うえで、被害ひがいが大おおきくなるよう同時どうじに複数ふくすうの場所ばしょで火ひをつけたとみられるということです

据调查当局称，消防队员似乎选择了强风等天气条件来助长火势蔓延，并在多个地点同时点火，以造成更大损失。

監視かんしカメラの映像えいぞうや携帯けいたい電話でんわの通話つうわ記録きろくなどから2人にんを特定とくていしたとしていて、このうち消防しょうぼう士しの自宅じたくからはたばことマッチ棒ぼうを巻まきつけた手製てせいの着火ちゃっか材ざいのようなものがみつかったとしています

根据监控录像和手机通话记录确认了两人的身份，并在消防员的家中发现了似乎是用香烟和火柴棒制成的自制引火器。

火災かさいを防ふせぐ立場たちばにある人物じんぶつが火ひをつけたとみられることに地元じもとでは衝撃しょうげきが広ひろがっていて、捜査そうさ当局とうきょくが事件じけんの背景はいけいや動機どうきについて捜査そうさしています

当地社区普遍感到震惊的是，一名负责防火的人似乎放火了，调查当局正在调查事件的背景和动机。