日本新闻: 移民を敵視するトランプが「1000人規模の外国人」を雇用する矛盾

背部

移民いみんを敵視てきしするトランプが「1000人規模にんきぼの外国人がいこくじん」を雇用こようする矛盾むじゅん

2024-05-26 10:30:03

翻譯

蔡亞璇 14:05 31/05/2024

3 0

添加翻譯

移民いみんを敵視てきしするトランプが「1000人規模にんきぼの外国人がいこくじん」を雇用こようする矛盾むじゅん

仇視移民的川普僱用「1000名外國人」的矛盾

ドナルド・トランプ前米大統領ぜんべいだいとうりょうは、移民問題いみんもんだいで強硬きょうこうな姿勢しせいを貫つらぬいてはいるものの、自身じしんのビジネスでは数多かずおおくの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃを雇用こようしている

儘管美國前總統唐納德·川普在移民問題上採取強硬立場，但他的企業仍僱用大量外國工人。

米労働省べいろうどうしょうが2008年ねんのデータまで遡さかのぼった分析ぶんせきによると、トランプの事業じぎょうは2023年ねんに、最近さいきんのどの年としよりも多おおくの臨時りんじの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃを雇用こようしていた

根據美國勞工部 2008 年的分析，川普企業在 2023 年僱用的臨時外籍勞工比任何一年都多。

フロリダ州しゅうにあるトランプの別荘べっそう、マー・ア・ラゴや2つのゴルフクラブ、ヴァージニア州しゅうのワイナリーは昨年さくねん、合計ごうけい170人にんの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃの雇用こようを求もとめていた

去年，川普位於佛羅裡達州的海湖莊園、兩個高爾夫俱樂部和維吉尼亞州的一家酒莊總共尋求僱用 170 名外國工人。

また、トランプによる事業じぎょうは過去かこ16年間ねんかんで、少すくなくとも1670人にんの一時的いちじてきな外国人労働者がいこくじんろうどうしゃを採用さいようしようとしていたという

在過去 16 年裡，川普的企業已尋求僱用至少 1,670 名臨時外籍勞工。

トランプが大統領だいとうりょうに就任しゅうにんしていた4年間ねんかんで、彼かれのビジネスは合計ごうけい382人にんの外国人がいこくじんの雇用こようを計画けいかくし、そのうち121人にんの募集ぼしゅうは2018年ねんに行おこなわれていた

在川普執政四年期間，他的企業計劃總共僱用 382 名外國人，其中 121 人發生在 2018 年。

トランプは、以前いぜんから外国人がいこくじんに対たいして懐疑的かいぎてきな見方みかたをしており、バラク・オバマがアメリカ人じんではないという陰謀論いんぼうろんを長年ながねんにわたり広ひろめ、2016年ねんの大統領選だいとうりょうせんでは米国べいこくとメキシコの国境こっきょうに壁かべを建設けんせつするという約束やくそくを中心ちゅうしんに据すえていた

川普長期以來對外國人持懷疑態度，長期宣揚巴拉克·歐巴馬不是美國人的陰謀論，並在 2016 年總統競選期間致力於在美墨邊境建造隔離牆。

しかし、大統領だいとうりょうに就任後しゅうにんごの彼かれの政権せいけんは、米国べいこくの雇用者こようしゃが外国人労働者がいこくじんろうどうしゃに依存いぞんするのを防ふせごうとはしたが、排除はいじょの対象たいしょうとしたのは恒久的こうきゅうてきな外国人労働者がいこくじんろうどうしゃで、トランプの施設しせつも雇用こようする一時的いちじてきな外国人労働者がいこくじんろうどうしゃではなかった

然而，儘管他的政府試圖阻止美國雇主依賴外國工人，但它將長期外國工人排除在外，該設施也僱用了臨時外國工人。