日本新闻: 台湾頼総統軍事演習行った中国に対し交流したい立場示す

台湾たいわん頼よりゆき総統そうとう軍事ぐんじ演習えんしゅう行おこなった中国ちゅうごくに対にたいし交流こうりゅうしたい立場たちば示しめす

台灣總統約裡（Yor Yori）包括與中國互動的立場

台湾たいわんの頼よりゆき清徳せいとく総統そうとうは、みずからの就任しゅうにん演説えんぜつに反発はんぱつして軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなった中国ちゅうごくに対にたいし「地域ちいきを安定あんていさせる重責じゅうせきを台湾たいわんと共同きょうどうで担になうよう呼よびかける」と述のべ、中国ちゅうごくと交流こうりゅうしたいという立場たちばを改あらためて示しめしました

台灣總統台灣總統再次表示與中國互動的立場，他說：“呼籲與台灣合作穩定該地區。”

台湾たいわんの頼よりゆき清徳せいとく総統そうとうが今月こんげつ20日にちに行いった就任しゅうにん演説えんぜつは、台湾たいわんの現状げんじょう維持いじを強調きょうちょうし、中国ちゅうごくとともに平和へいわと繁栄はんえいを追求ついきゅうしたいと訴うったえる一方いっぽう、「台湾たいわんは自国じこくの一部いちぶだ」という中国ちゅうごく側がわの主張しゅちょうを否定ひていする内容ないようでした

台灣總統Yorikyu在本月20日的演講強調了維持現狀，並與中國追求和平與繁榮，而中國一方則聲稱“台灣是其國家的一部分”。

これに反発はんぱつした中国ちゅうごくは23日にちから台湾たいわん周辺しゅうへんで軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこない、国営こくえいの中国ちゅうごく中央ちゅうおうテレビの軍事ぐんじチャンネルが24日にち夜よる「首尾しゅびよく任務にんむを終おえた」と伝つたえたほか、台湾たいわんの国防こくぼう部ぶも「各かくレベルの緊急きんきゅう対応たいおうセンター設置せっちを解除かいじょする」と25日にち発表はっぴょうし、演習えんしゅうは予定よていどおり2日間にちかんで終おわったとみられます

在反對這一點的情況下，中國一直在第23日在台灣進行軍事演習，國家中國中央電視軍事頻道報告說“任務已成功完成”，台灣國防部也在“每個級別。“我們將取消緊急響應中心的安裝。”

アメリカ国務省こくむしょうのミラー報道ほうどう官かんが25日にちの声明せいめいで、演習えんしゅうの実施じっしに「深ふかい懸念けねん」を示しめし、中国ちゅうごくに自制じせいを強つよく促うながしたほか、日本にっぽん政府せいふもすでに外交がいこうルートを通をつうじて中国ちゅうごく政府せいふに懸念けねんを伝つたえたことを明あきらかにしています

在25日的一份聲明中，美國國務院發言人米勒（Miller）表示，他對演習有“深切關注”，強烈鼓勵中國控制自己，日本政府已經通過外交路線向中國政府傳達了擔憂。我是

一連いちれんの経過けいかについて頼よりゆき総統そうとうは26日にち、報道陣ほうどうじんに対にたいし「台湾たいわん海峡かいきょうの平和へいわと安定あんていに対にたいするアメリカや世界せかい各国かっこくの揺ゆるぎない支持しじに感謝かんしゃする」と述のべました

關於這一進步的一系列進展，約里耶裡總統週二對媒體說：“我感謝美國和世界的堅定支持，以支持台灣海峽的和平與穩定。”

そして「いかなる国くにであろうと、台湾たいわん海峡かいきょうで波乱はらんを起おこすことを国際こくさい社会しゃかいは受け入うけいれない」としたうえで「地域ちいきを安定あんていさせる重責じゅうせきを台湾たいわんと共同きょうどうで担になうよう中国ちゅうごくに呼よびかける」と述のべ、中国ちゅうごくとの交流こうりゅうと協力きょうりょくによってともに平和へいわと繁栄はんえいを目指めざしたいという立場たちばを改あらためて示しめしました

他說：“國際社會都不接受台灣海峽的動盪，”他說，中國與台灣合作分享了穩定該地區的重大責任。”展示了一個目標，以實現和平與繁榮。