家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじ　乳児にゅうじ7人死亡にんしぼう
2024-05-27 16:00:30
翻譯
Anonymous 10:05 27/05/2024
0 0
添加翻譯
インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじ　乳児にゅうじ7人死亡にんしぼう
label.tran_page 印度北部兒童醫院火災造成7名嬰兒死亡

インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじがあり、入院にゅういんしていた乳児少にゅうじすくなくとも7人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 印度北部一家兒童醫院發生火災，至少七名嬰兒死亡


　現地げんちメディアによりますと、25日夜にちよる、北部ほくぶデリーの小児病院しょうにびょういんで大規模だいきぼな火事かじがありました
label.tran_page 根據當地媒體報道，25日晚，德里北部一家兒童醫院發生大規模火災。


　火ひは隣となりの建物たてものに燃もえ移うつり、26日朝にちあさになって消けし止とめられましたが、入院にゅういんしていた乳児にゅうじ12人にんのうち少すくなくとも7人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 火勢蔓延至鄰近建築，至26日上午撲滅，但住院的12名嬰兒中至少有7人死亡。


　酸素さんそボンベが爆発ばくはつしたことが原因げんいんとみられ、現地当局げんちとうきょくが病院びょういんの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったか調しらべています
label.tran_page 事故原因疑似氧氣瓶爆炸，當地相關單位正在調查醫院安全管理是否有問題。


　インドでは25日にち、西部せいぶグジャラート州しゅうのゲームセンターなどが入はいる娯楽施設ごらくしせつでも火事かじがありました
label.tran_page 在印度，25日，西部古吉拉特邦一處遊戲中心等娛樂設施發生火災。


　子こども9人にんを含ふくむ27人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 27人死亡，其中包括9名兒童。


　モディ首相しゅしょうは大規模だいきぼな火事かじが相次あいついだことを受うけ、「非常ひじょうに心こころを痛いためている」などと自身じしんのSNSに投稿とうこうしました
label.tran_page 莫迪總理在社群媒體上發文表示，他對這一系列大規模火災感到「非常難過」。