家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パプアニューギニア地滑じすべり　死者ししゃ670人以上にんいじょうに　部族対立ぶぞくたいりつで救援きゅうえんに支障ししょうも
2024-05-27 16:00:30
翻譯
Anonymous 22:05 27/05/2024
0 0
添加翻譯
パプアニューギニア地滑じすべり　死者ししゃ670人以上にんいじょうに　部族対立ぶぞくたいりつで救援きゅうえんに支障ししょうも
label.tran_page 巴布亞新幾內亞地面滑動，670多人以上死亡，且有部落衝突造成支援障礙。

　南太平洋みなみたいへいようのパプアニューギニアで24日にじゅうよっかに起おきた大規模だいきぼな地滑じすべりで、現地げんちの国連機関こくれんきかんは死者ししゃが670人以上にんいじょうに上のぼるとの見方みかたを明あきらかにしました

label.tran_page 這是一個大規模的滑坡，發生在南太平洋的巴布亞新幾內亞24日，揭示了當地聯合國組織將如何死亡670多人。


　IOM（国際移住機関こくさいいじゅうきかん）の担当者たんとうしゃは26日にち、150軒以上けんいじょうの住宅じゅうたくが地滑じすべりに巻まき込こまれたとする地元当局者じもととうきょくしゃの推計すいけいから、死者ししゃが670人以上にんいじょうに上のぼるとの見方みかたを示しめしました
label.tran_page 負責IOM（國際移民組織）的負責人稱有150多座房屋卷入了滑坡。死者預見有670人以上。


　現場げんばは6メートルから8メートルの高たかさに土砂どしゃが堆積たいせきし、救助隊きゅうじょたいも生存者せいぞんしゃの捜索そうさくを諦つめたということです
label.tran_page 在現場，沉積物的存放在6米至8米處，救援隊放棄尋找倖存者。


　地滑じすべりが起おきた中部ちゅうぶエンガ州しゅうの現場げんばは標高ひょうこう2000メートルの山岳地帯さんがくちたいで、道路どうろが寸断すんだんされているほか、長年続ながねんつづく部族同士ぶぞくどうしの紛争ふんそうが救援物資きゅうえんぶっしの輸送ゆそうにも支障ししょうを来きたしていて、地元政府じもとせいふは今後こんご、国際的こくさいてきな支援しえんを求もとめるか検討けんとうしています
label.tran_page 丘布德（Chubu Engda）的地點發生了陸地滑道，在海平面上有2,000米，道路被切斷，多年的部落之間的衝突也阻礙了救濟用品的運輸，當地政府將來將在未來。我們正在考慮是否尋求國際支持