家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
相馬そうま野馬追のまおい　暑あつくなる前まえに２か月げつ早はやく行おこなった
2024-05-28 12:00:00
翻譯
Anonymous 11:05 29/05/2024
1 1
添加翻譯
相馬そうま野馬追のまおい　暑あつくなる前まえに２か月げつ早はやく行おこなった
label.tran_page Soma Nomaoi 我在天氣變熱之前提前兩個月去了。

福島県ふくしまけんで、昔むかしから続つづく「相馬そうま野馬追のまおい」がありました

label.tran_page 在福島縣，長期存在著「相馬野馬追」。
去年きょねんまでは7月がつに行おこなっていましたが、暑あつくて大変たいへんでした
label.tran_page 直到去年7月去的，但是天氣又熱又難受。
このため今年ことしから、2か月げつ早はやく行おこなうことになりました
label.tran_page 為此，我們決定今年提前兩個月舉辦這項活動。

26日にちは、武士ぶしの格好かっこうをした人ひとたちが馬うまに乗のって、町まちを通とおって会場かいじょうに行いきました

label.tran_page 26日，打扮成武士的人們騎著馬穿過小鎮來到會場。
3歳さいから90歳さいまでの約やく380人にんが参加さんかしました
label.tran_page 3歲至90歲的約380人參加。

南相馬市みなみそうましの会場かいじょうでは、馬うまに乗のって走はしる競争きょうそうや、花火はなびの中なかから落おちてくる2つの旗はたを取とる競技きょうぎがありました

label.tran_page 在南相馬市的會場，進行了騎馬比賽和接住從煙火中落下的兩面旗幟的比賽。
3万まん3000人にんぐらいが見みに来きました
label.tran_page 約有33,000人前來觀看。

去年きょねんも見みに来きた男性だんせいは「今日きょうは去年きょねんより暑あつくなかったので、気持きもちよく見みることができました」と話はなしていました

label.tran_page 去年來參觀的一位男子說：“今天沒有去年那麼熱，所以我看得很舒服。”