日本新聞: 香港警察天安門事件の追悼集会の思い出などSNS投稿で6人逮捕

背部

香港ほんこん警察けいさつ天安門てんあんもん事件じけんの追悼ついとう集会しゅうかいの思い出おもいでなどSNS投稿とうこうで6人にん逮捕たいほ

5/29/2024 12:10:36 AM +09:00

翻译

Allen 23:05 28/05/2024

0 0

添加翻译

香港ほんこん警察けいさつ天安門てんあんもん事件じけんの追悼ついとう集会しゅうかいの思い出おもいでなどSNS投稿とうこうで6人にん逮捕たいほ

香港警方逮捕六人，因他们在社交媒体上发布天安门广场纪念集会的回忆

香港ほんこんの警察けいさつは28日にち、SNSに扇動せんどう的てきなメッセージを投稿とうこうし、中国ちゅうごく政府せいふなどへの憎悪ぞうおをあおったとして国家こっか安全あんぜん条例じょうれい違反いはんの疑うたがいで6人にんを逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました

香港警方28日宣布，以涉嫌违反国家安全规定，在社交媒体上发布煽动性信息、煽动对中国政府和其他国家的仇恨等罪名，逮捕了六人。

天安門てんあんもん事件じけんの追悼ついとう集会しゅうかいを開ひらいてきた市民しみん団体だんたいの元もと幹部かんぶの女性じょせいも含ふくまれ、事件じけんが起おきた6月つき4日にちが近ちかづくなか、当局とうきょくは警戒けいかいを強つよめています

随着 6 月 4 日天安门大屠杀日期的临近，当局提高了警惕，其中包括一个民间社会组织的前高管，该组织曾举行守夜活动纪念天安门广场大屠杀。

逮捕たいほされたのは、香港ほんこんで天安門てんあんもん事件じけんの犠牲ぎせい者しゃの追悼ついとう集会しゅうかいを長年ながねん、開ひらいてきた市民しみん団体だんたいの副ふく代表だいひょうを務つとめた鄒幸みゆき※トウ氏しを含ふくむ6人にんです

六人被捕，其中包括邹雄先生*，他是长年为香港天安门广场大屠杀遇难者守夜的民间团体副会长。

問題もんだいとされたフェイスブックには過去かこの追悼ついとう集会しゅうかいの思い出おもいでなどがつづられていて、警察けいさつは「敏感びんかんな日ひを利用りようして中央ちゅうおう政府せいふや香港ほんこん政府せいふへのうらみをあおり、違法いほうな活動かつどうに参加さんかするよう人々ひとびとをあおった」として、国家こっか安全あんぜん条例じょうれい違反いはんにあたるとしています

该脸书页面包含过去追悼会的回忆，警方表示，“人们利用这个敏感的日子煽动对中央政府和香港政府的不满，并鼓励人们参与非法活动。”据称，此举违反了《国家安全条例》。