家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
優すぐれたオーケストラ「尾高おだか賞しょう」に作曲さっきょく家か 湯浅ゆあさ譲二じょうじさんの作品さくひん
5/29/2024 8:26:46 AM +09:00
翻譯
Anonymous 04:05 29/05/2024
0 0
添加翻譯
優すぐれたオーケストラ「尾高おだか賞しょう」に作曲さっきょく家か 湯浅ゆあさ譲二じょうじさんの作品さくひん
label.tran_page 作曲家湯淺讓二作品榮獲小高獎傑出管弦樂演奏獎
国内こくないの優すぐれたオーケストラ作品さくひんに贈おくられることしの「尾高おだか賞しょう」に、作曲さっきょく家かの湯浅ゆあさ譲二じょうじさんの作品さくひんが選えらばれ28日にち夜よる、都内とないで授賞じゅしょう式しきが行おこなわれました
label.tran_page 作曲家湯淺讓二的作品入選今年授予國內優秀管弦樂作品的小高獎，頒獎典禮於28日晚間在東京舉行。

NHK交響こうきょう楽団がくだんが専任せんにん指揮しき者しゃを務つとめた作曲さっきょく家かの尾高おだか尚しょう忠ただしさんの功績こうせきをたたえようと作つくった「尾高おだか賞しょう」は、ことしが71回かい目めで、湯浅ゆあさ譲二じょうじさんが亡なくなった妻つまを追悼ついとうするために作曲さっきょくした「哀歌あいか―for my wife，Reiko―」が受賞じゅしょうしました

label.tran_page 今年是NHK交響樂團第71次設立大高獎，該獎項是為了表彰擔任該樂團全職指揮的作曲家小高久忠的成就而設立的。


湯浅ゆあささんの作品さくひんの受賞じゅしょうは、2003年ねん以来いらい、5回かい目めで、授賞じゅしょう式しきには94歳さいの湯浅ゆあささんが車くるまいすに乗のって登壇とうだんし、賞状しょうじょうを受け取うけとりました
label.tran_page 這是湯淺的作品自2003年以來第五次獲獎，在頒獎典禮上，94歲的湯淺老人坐在輪椅上上台領獎。


湯浅ゆあささんは福島ふくしま県けん出身しゅっしんで、オーケストラをはじめ前衛ぜんえい的てきな電子でんし音楽おんがくまで幅広はばひろいジャンルで作品さくひんを発表はっぴょうし、NHKの大河ドラマたいがどらま「元禄げんろく太平たいへい記き」などでも音楽おんがくを手てがけました
label.tran_page 湯淺先生出身福島縣，發行過從管弦樂到前衛電子音樂等多種風格的作品，也為NHK大河劇《元祿太平氣》等作品作曲。


28日にち夜よるはNHK交響こうきょう楽団がくだんによる演奏えんそうも行おこなわれ、高たかく評価ひょうかされたという、作曲さっきょく者しゃの衝撃しょうげきや悲かなしみが表現ひょうげんされた弦楽器げんがっきの旋律せんりつなどが会場かいじょうに響ひびき渡わたりました

label.tran_page 28日晚，NHK交響樂團進行了演出，備受好評的弦樂器旋律，表達了作曲家的震撼和悲傷，迴盪在會場。


そして、およそ9分間ふんかんの演奏えんそうが終おわると客席きゃくせきからは大おおきな拍手はくしゅが起おこり、客席きゃくせきの最さい後列こうれつで聴きいていた湯浅ゆあささんは手てを振ふって応こたえていました

label.tran_page 大約9分鐘的表演結束後，觀眾席爆發出熱烈的掌聲，坐在最後一排聆聽的湯淺也揮手回應。