日本新闻: 「餃子の王将」6月21日から13商品値上げへ原材料価格の高騰で

背部

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」6月つき21日にちから13商品しょうひん値上ねあげへ原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうで

5/30/2024 4:40:37 PM +09:00

翻譯

Anonymous 23:05 30/05/2024

1 0

添加翻譯

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」6月つき21日にちから13商品しょうひん値上ねあげへ原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうで

◦ 因原物料價格上漲，「餃子之王」將從6月21日起提價13種產品！

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」を展開てんかいする「王将フードサービスおうしょうふ-どさ-びす」は、原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうなどを受うけて、来月らいげつ21日にちからギョーザやチャーハンなど13の商品しょうひんを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

◦ 經營「餃子的Ousho」的「奧修餐飲服務」宣布，由於原料價格上漲，從下個月21日起，將提高餃子和炒飯等13種產品的價格。

値上ねあげは去年きょねん10月つき以来いらいで、この2年ねん余あまりの間までは4回かい目めです

◦ 這是兩年多來第四次漲價，也是自去年10月以來的首次漲價。

発表はっぴょうによりますと、「王将フードサービスおうしょうふ-どさ-びす」は、「餃子ぎょうざの王将おうしょう」などの店舗てんぽで提供ていきょうしている13の商品しょうひんについて、来月らいげつ21日にちから値上ねあげすることを決きめました

◦ 根據公告，「Ohsho Food Service」決定從下個月 21 日起，提高「Gyoza no Osho」等商店出售的 13 種產品的價格。

これらの商品しょうひんは店内てんないで飲食いんしょくする場合ばあい、税込ぜいこみ価格かかくで22円えんから121円えん値上ねあげされ、このうち
▽主力しゅりょくの商品しょうひん「餃子ぎょうざ」は
西日本にしにほんでは297円えんから319円えんとなり初はじめて300円えんを超こえるほか、
東日本ひがしにっぽんでは319円えんから341円えんに引き上ひきあげられます

◦ 在店內吃喝時，這些商品的含稅價格將從22日元漲至121日元，其中▽主打商品「餃子」在西日本將從297日元漲至319日元，首次突破300日元時間、日本東部地區價格將從 319 日圓上調至 341 日圓。