家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
晴海はるみのマンション　投資とうしに使つかわれた部屋へやがある
2024-05-31 11:55:00
翻譯
Ama 05:05 31/05/2024
0 0
添加翻譯
晴海はるみのマンション　投資とうしに使つかわれた部屋へやがある
label.tran_page 晴海的公寓，有一間用於投資

東京都とうきょうと中央区ちゅうおうくの晴海はるみの新あたらしいマンションは、2021年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで選手せんしゅが泊とまった建物たてものです

label.tran_page 東京中央區晴海的新公寓大樓是2021年東京奧運會和殘奧會期間運動員入住的建築。
東京都とうきょうとが、家族かぞくなどが住すむことができるように直なおして売うりました
label.tran_page 東京都政府將其修復並出售，以便家人和其他人可以住在那裡。

しかしNHKが調しらべると、家族かぞくなどではなくて会社かいしゃが買かって、投資とうしに使つかっている部屋へやがあることがわかりました

label.tran_page 不過，NHK調查後發現，部分房間是由公司而不是家庭購買的，用於投資。
2690の部屋へやの中なかで約やく20%の491を、ほかの人ひとに貸かしたり売うったりしていました
label.tran_page 2,690 間客房（491 間）中約有 20% 被出租或出售給其他人。

部屋へやの値段ねだんは、買かったときの1.5倍ばいから2倍ばいぐらいになっていました

label.tran_page 房間的價格大約是我買的時候的1.​​5到2倍。
1億おく950万まん円えんで買かった部屋へやを、2億おく3800万まん円えんで売うった人ひともいました
label.tran_page 一個人以1.095億日元購買了一間房間，並以2.38億日元的價格出售。

このマンションに住すむための抽選ちゅうせんに申もうし込こんで、当あたらなかった夫婦ふうふは「オリンピックの遺産いさんを、投資とうしに使つかってほしくないです

label.tran_page 一對申請抽籤入住這套公寓但沒有中獎的夫婦表示，“我不希望我的奧運遺產被用於投資。”
住すみたいと思おもう人ひとが買かうことができるように、都とがしっかり考かんがえてほしかったです」と話はなしています
label.tran_page 我希望這座城市能夠仔細考慮，讓想住在那裡的人能夠購買。