Japanese newspaper
アイスランドで火山噴火かざんふんか 溶岩ようがんたか50mまで
2024-05-31 10:30:25
Translation
juupiteroo 09:06 01/06/2024
1 0
Add translation
アイスランドで火山噴火かざんふんか 溶岩ようがんたか50mまで
label.tran_page Volcanic eruption in Iceland spews lava up to 50m high

 アイスランドで火山かざんふたた噴火ふんかし、溶岩ようがん50メートルほどのたかさでています

label.tran_page A volcano has erupted again in Iceland, spewing lava to a height of about 50 meters.


 アイスランド南西部なんせいぶのレイキャネス半島はんとう29にち火山かざん噴火ふんかしました
label.tran_page A volcano erupted on the Reykjanes Peninsula in southwestern Iceland on the 29th.


 アイスランド気象庁きしょうちょうおよそ1キロながさの亀裂きれつから溶岩ようがん50メートルたかさまで噴水ふんすいのようにしているとつたえています
label.tran_page The Icelandic Meteorological Agency reports that lava is spewing out like a fountain to a height of 50 meters from a crack approximately 1 km long.


 現地げんち救助隊きゅうじょたいは「噴火ふんかまえ付近ふきん温泉おんせんから100人以上にんいじょうひとびと避難ひなんさせた」とはなしています
label.tran_page Local rescue teams said, ”More than 100 people were evacuated from nearby hot springs before the eruption.”


 けがをしたひとなど人的被害じんてきひがいいまのところありません
label.tran_page There are no injuries or other casualties so far.


 この地域ちいきでの噴火ふんか去年きょねん12月以降がついこう5回目かいめです
label.tran_page This is the fifth eruption in this area since December last year.


 現地げんちメディアによりますと、調査ちょうさ結果けっか付近ふきん地下ちかにマグマが蓄積ちくせきしていることがかり、地元じもと当局とうきょくは「さらに火山活動かざんかつどうはげしくなる可能性かのうせいある」と周辺しゅうへん住民じゅうみん注意ちゅういけています
label.tran_page According to local media, an investigation revealed that magma has accumulated underground in the vicinity, and local authorities are cautioning residents in the area that ”volcanic activity may become even more intense.”