アメリカ、mRNAワクチンの開発にお金を出すのを少なくする

America will pay less to develop mRNA vaccines

America will pay less to develop mRNA vaccines
アメリカの保健福祉省は5日、mRNAという技術を使ったワクチンの開発をやめることを発表しました

On the 5th, the US Department of Health and Human Services announced that it will stop developing vaccines using mRNA technology.

On the 5th, the US Department of Health and Human Services announced that it will stop developing vaccines using mRNA technology.
新型コロナウイルスのワクチンは、この技術を使って作られました

The COVID-19 vaccine was created using this technology

The COVID-19 vaccine was created using this technology
ウイルスの一部を体の中で作って、免疫をつけるようにします

Create a part of the virus in the body to help build immunity

Create a part of the virus in the body to help build immunity
保健福祉省のケネディ長官は「この技術を使ったワクチンは、新型コロナウイルスやインフルエンザなどの病気を防ぐことができていません」と話しています

”Vaccinations using this technology have not been able to prevent diseases like COVID-19 and influenza,” said Kennedy, director of the Department of Health and Human Services.

”Vaccinations using this technology have not been able to prevent diseases like COVID-19 and influenza,” said Kennedy, director of the Department of Health and Human Services.
しかし、専門家は「新型コロナウイルスのワクチンは、病気が重くなることを防ぐことができるというデータがあります」と話しています

However, experts say, ”There is data that says that COVID-19 vaccines can prevent the disease from becoming severe.”

However, experts say, ”There is data that says that COVID-19 vaccines can prevent the disease from becoming severe.”
アメリカのテキサス小児病院の専門家は「この技術には、いいところも悪いところもあります

An expert at Texas Children’s Hospital in the United States said, ”There are both good and bad points about this technology.

An expert at Texas Children’s Hospital in the United States said, ”There are both good and bad points about this technology.
新しい技術の開発をやめることは、国の力を弱くすることになります」と話しています

Stopping developing new technologies will weaken the power of the country.”

Stopping developing new technologies will weaken the power of the country.”