アメリカの
保健福祉省は
5日、mRNAという
技術を
使ったワクチンの
開発をやめることを
発表しました。
The U.S. Department of Health and Human Services announced on the 5th that it will halt the development of vaccines using mRNA technology.
新型コロナウイルスのワクチンは、この
技術を
使って
作られました。
The COVID-19 preventive vaccine was developed using this technology.
ウイルスの
一部を
体の
中で
作って、
免疫をつけるようにします。
This technology produces part of the virus inside the body and stimulates the immune system.
保健福祉省のケネディ
長官は「この
技術を
使ったワクチンは、
新型コロナウイルスやインフルエンザなどの
病気を
防ぐことができていません」と
話しています。
Minister Kennedy of the Ministry of Health, Labour and Welfare stated, Vaccines using this technology cannot prevent diseases such as the novel coronavirus or influenza.
しかし、
専門家は「
新型コロナウイルスのワクチンは、
病気が
重くなることを
防ぐことができるというデータがあります」と
話しています。
However, according to experts, there is data showing that the COVID-19 vaccine helps prevent severe illness.
アメリカのテキサス
小児病院の
専門家は「この
技術には、いいところも
悪いところもあります。
Experts at Texas Childrens Hospital in the United States said, This technology has both advantages and disadvantages.
新しい
技術の
開発をやめることは、
国の
力を
弱くすることになります」と
話しています。
Stopping the development of new technologies will weaken the nations power.