Báo tiếng Nhật: アメリカ、ｍＲＮＡワクチンの開発にお金を出すのを少なくする

アメリカ、ｍＲＮＡワクチンの開発かいはつにお金かねを出だすのを少すくなくする

Mỹ sẽ cấp ít tiền hơn cho việc phát triển vac xin mRNA

アメリカの保健福祉省ほけんふくししょうは5日いつか、mRNAという技術ぎじゅつを使つかったワクチンの開発かいはつをやめることを発表はっぴょうしました

Vào ngày 5, Bộ Y tế và Phúc lợi Mỹ đã phát biểu về việc dưng phát triển vac xin sử dụng công nghệ mRNA

新型しんがたコロナウイルスのワクチンは、この技術ぎじゅつを使つかって作つくられました

Vac xin covid 19 mới được tạo ra bằng công nghệ này

ウイルスの一部いちぶを体からだの中なかで作つくって、免疫めんえきをつけるようにします

Nó sản sinh 1 phần virut trong cơ thể người để tăng miễn dịch

保健福祉省ほけんふくししょうのケネディ長官ちょうかんは「この技術ぎじゅつを使つかったワクチンは、新型しんがたコロナウイルスやインフルエンザなどの病気びょうきを防ふせぐことができていません」と話はなしています

Bộ trưởng Bộ Y tế nói rằng vac xin đã sử dụng công nghệ này không thể phòng ngừa các bệnh như covid 19 hay cúm

しかし、専門家せんもんかは「新型しんがたコロナウイルスのワクチンは、病気びょうきが重おもくなることを防ふせぐことができるというデータがあります」と話はなしています

Tuy nhiên, các nhà chuyên môn nói rằng có dữ liệu vac xin covid 19 mới phòng ngừa bệnh trở nên nặng

アメリカのテキサス小児病院しょうにびょういんの専門家せんもんかは「この技術ぎじゅつには、いいところも悪わるいところもあります

Nhà chuyên môn của bệnh viện nhi Tesax nói rằng, công nghệ này cũng có điểm tốt và điểm xấu

新あたらしい技術ぎじゅつの開発かいはつをやめることは、国くにの力ちからを弱よわくすることになります」と話はなしています

Việc dừng phát triển công nghệ mới làm sức mạnh đất nước đang trở nên suy yếu

アメリカ、ｍＲＮＡワクチンの開発かいはつにお金かねを出だすのを少すくなくする

Mỹ giảm chi tiền để phát triển mRNA vaccin

アメリカの保健福祉省ほけんふくししょうは5日いつか、mRNAという技術ぎじゅつを使つかったワクチンの開発かいはつをやめることを発表はっぴょうしました

Bộ y tế và phúc lợi của Mỹ thông báo rằng sẽ dừng phát triển vaccin và sử dụng công nghệ gọi là mRNA

新型しんがたコロナウイルスのワクチンは、この技術ぎじゅつを使つかって作つくられました

Vaccin trong đại dịch corona thì được sản xuất và sử dụng công nghệ này

ウイルスの一部いちぶを体からだの中なかで作つくって、免疫めんえきをつけるようにします

Trong cơ thể người tạo ra 1 phần vaccin, cố gắng kích hoạt hệ miễn dịch

保健福祉省ほけんふくししょうのケネディ長官ちょうかんは「この技術ぎじゅつを使つかったワクチンは、新型しんがたコロナウイルスやインフルエンザなどの病気びょうきを防ふせぐことができていません」と話はなしています

Chủ tịch cơ quan y tế và phúc lợi Kentucky thì cho biết rằng vaccin sử dụng công nghệ này đã không thể ngăn chặn bệnh như là viruss corona nữa

しかし、専門家せんもんかは「新型しんがたコロナウイルスのワクチンは、病気びょうきが重おもくなることを防ふせぐことができるというデータがあります」と話はなしています

Tuy nhiên, chuyên gia thì nói rằng vaccin corona thì có dữ liệu cho thấy rằng có thể ngăn chặn bệnh trở nặng

アメリカのテキサス小児病院しょうにびょういんの専門家せんもんかは「この技術ぎじゅつには、いいところも悪わるいところもあります

Chuyên gia của bệnh viện nhi Texas của Mỹ thì nói rằng công nghệ này có điểm tốt cũng có điểm xấu

新あたらしい技術ぎじゅつの開発かいはつをやめることは、国くにの力ちからを弱よわくすることになります」と話はなしています

Việc ngừng phát triển công nghệ mới thì cho thấy năng lực của quốc gia trở lên yếu kém đi