鹿児島県でとてもたくさんの雨 これからも気をつけて

Mưa rất nhiều ở tỉnh Kagoshi, hãy cẩn thận.

Mưa rất nhiều ở tỉnh Kagoshi, hãy cẩn thận.
鹿児島県で、とてもたくさんの雨が降りました

Ở tỉnh Kaigoshi, mưa rất nhiều.

Ở tỉnh Kaigoshi, mưa rất nhiều.
気象庁は、8日午前5時から午後1時半まで、雨の「特別警報」を出しました

Cơ quan khí tượng đã đưa ra "cảnh báo đặc biệt" về mưa từ 5h sáng đến 1h30 trưa ngày 8.

Cơ quan khí tượng đã đưa ra "cảnh báo đặc biệt" về mưa từ 5h sáng đến 1h30 trưa ngày 8.
「特別警報」は、大きな災害が起こる危険がとても高くなっているときに出します

"Cảnh báo đặc biệt" đã đưa ra xảy thảm họa lớn có nguy cơ nguy hiểm rất cao.

"Cảnh báo đặc biệt" đã đưa ra xảy thảm họa lớn có nguy cơ nguy hiểm rất cao.
霧島市では、12時間のあいだに、8月の平均の1.5倍の雨が降りました

Ở tỉnh Kirishi, mưa rơi trung bình 1,5 lần của tháng 8 trong vòng 12 tiếng.

Ở tỉnh Kirishi, mưa rơi trung bình 1,5 lần của tháng 8 trong vòng 12 tiếng.
鹿児島県では、大きな被害が出ています

Ở tỉnh Kagoshi, đang đưa ra thiệt hại lớn.

Ở tỉnh Kagoshi, đang đưa ra thiệt hại lớn.
雨で道が壊れてトラックが川に落ちました

Vì mưa lớn nên đường bị hỏng nên xe tải đã bị rớt xuống sông.

Vì mưa lớn nên đường bị hỏng nên xe tải đã bị rớt xuống sông.
山が崩れて家が壊れました

Vì núi bị lỡ nên đã làm hỏng nhà.

Vì núi bị lỡ nên đã làm hỏng nhà.
この家に住んでいた人が、まだ見つかっていません

Và những người ở trong nhà này, vẫn chưa được tìm thấy.

Và những người ở trong nhà này, vẫn chưa được tìm thấy.
気象庁によると、鹿児島県などの九州では、11日まで雨がたくさん降る心配があります

Theo cơ quan khí tượng, ở Kyushyu tỉnh Kagoshi, lo lắng vì mưa lớn cho đến ngày 11.

Theo cơ quan khí tượng, ở Kyushyu tỉnh Kagoshi, lo lắng vì mưa lớn cho đến ngày 11.
十分に気をつけてください

Hãy cẩn thận nhé.

Hãy cẩn thận nhé.

Khi mà mưa lớn hãy cẩn thận.

Khi mà mưa lớn hãy cẩn thận.