Japanese newspaper
神奈川かながわ茅ヶ崎ちがさき団地だんち部屋へや床下ゆかした遺体いたい遺棄いきうたがいで男女だんじょ2ふたり逮捕たいほ

08/09/2025 07:54:23 +09:00
Translation
Nur Aqilah Mohd Nawawi 23:08 10/08/2025
0 0
Add translation
神奈川かながわ茅ヶ崎ちがさき団地だんち部屋へや床下ゆかした遺体いたい遺棄いきうたがいで男女だんじょ2ふたり逮捕たいほ

label.tran_page Kanagawa Chigasaki Chigasaki Danchi's room, Kanagawa, and under the floor, the two men and women are arrested for suspecting that the body is abandoned.
神奈川かながわけん茅ヶ崎ちがさき団地だんち部屋へや床下ゆかした男性だんせいとみられる遺体いたいめて遺棄いきしたとして警察けいさつこの部屋へや44よんじゅうよんさい容疑ようぎしゃ男女だんじょ2にん逮捕たいほしました
label.tran_page Police Keisatsu wanted to arrest a man and abandon the body believed to be a man and 44 men and women who live in this room.
以前いぜん部屋へや同居どうきょしていた50ごじゅうだい男性だんせい行方ゆくえ不明ふめいになっていて、警察けいさつ遺体いたいつかったのは、この男性だんせいとみて確認かくにんすすめています
label.tran_page A man in his 50s who had been living with him in his room had been in his room and had been living with him, and the police said he had been unsure about the situation, and the police said he had found the body and decided to go on a confirmation.


逮捕たいほされたのは、いずれ茅ヶ崎ちがさき無職むしょく小椋おぐらあきら容疑ようぎしゃ44よんじゅうよん)と岡安おかやすゆい容疑ようぎしゃ38さんじゅうはち)です
label.tran_page All those who were arrested were unemployed in Chigasaki Chigasaki City, Ogura Ryoakira (44 Yonjuyon) and Okayasu Yui Yui (38 Sanjuhachi).


警察けいさつによりますと、2にん茅ヶ崎ちがさきつるだい団地だんち部屋へや同居どうきょしていましたが、去年きょねん5がつごろ、男性だんせいとみられる遺体いたいをこの部屋へや床下ゆかしためて遺棄いきしたうたがいがたれています
label.tran_page According to police Keisatsu, the second person was living together in the room of the apartment complex in Chigasaki Chigasaki City, where Tsurutsuru was in the apartment complex on the Taidai Danchi, but last year, there was a suspicion that he buried the body, which is believed to be a man, into this room, and abandoned it.


部屋へやには以前いぜん50ごじゅうだい男性だんせい同居どうきょしていましたが去年きょねん8はちがつ勤務きんむさき会社かいしゃ同僚どうりょうから「男性だんせい行方ゆくえ不明ふめいになっている」と警察けいさつ届け出とどけでがありました
label.tran_page I had previously lived with a man in his room for 50 years, but last year, he was in the 8th month, and his colleague at the company that he worked for the first time, reported to the police that the male man is unclear as he goes on a clue.


警察けいさつ2にん事情じじょういたところ「男性だんせいめた」とはなしたことなどから、8ようか団地だんち部屋へや捜索そうさくし、一部いちぶ白骨はっこつした遺体いたいつかったということです
label.tran_page When police Keisatsu asked someone else about the situation, he said that he had buried a man, so he decided to search for the apartment complex, and some of them found a body that had been turned into a skeleton.


警察けいさつ行方ゆくえ不明ふめい男性だんせい遺体いたいとみて確認かくにんすすめるとともに死亡しぼうしたいきさつについても2にん事情じじょうっているとみてくわしく調しらべることにしています
label.tran_page Police Keisatsu decides to see the body of a man with unknown circumstances, and proceeds to confirm the situation, and also decides to check the circumstances of the death in 2 assuming that the person knows about the situation.


警察けいさつ2にん認否にんぴについてあきらかにしていません
label.tran_page Police Keisatsu has not made clear about the acceptance of people in 2.