Báo tiếng Nhật: スカイダンスがパラマウントを買収、新しい時代が始まる

スカイダンスがパラマウントを買収ばいしゅう、新あたらしい時代じだいが始はじまる

Công ty điệu nhảy bầu trời muốn thâu tóm toàn bộ công ty barama và bắt đầu một thời đại mới

アメリカアメリカの映画会社えいががいしゃスカイダンス・メディアは、約やく1兆ちょう1800億円おくえんでパラマウント・グローバルを買収ばいしゅうしました

Bộ phận media của công ty phim điệu nhảy bầu trời của mỹ đã mua toàn bộ các công ty của barama trên thế giới bằng 1 tỷ 1 nghìn 800 triệu yên

スカイダンスの社長しゃちょう、デヴィッド・エリソンは「今日きょうから新あたらしいパラマウントが始はじまります」と話はなしました

Giám đốc của công ty bầu trời デヴィッド・エリソン đã nói bắt đầu từ ngày hôm nay barama sẽ trở nên hoàn toàn mới

彼かれは、パラマウントをもっと良よい会社かいしゃにしたいと考かんがえています

Anh ấy đang nghĩ muốn làm cho công ty barama trở nên tốt hơn nữa

この買収ばいしゅうは、アメリカアメリカの政府せいふの許可きょかが必要ひつようでしたが、7月がつに許可きょかが下おりました

Nhưng cuộc mua lại công ty này, được chính phủ mỹ phê duyệt và cho là cần thiết , giấy phép đã được chính phủ cấp vào tháng bảy

パラマウントは有名ゆうめいなテレビ局てれびきょくCBSも持もっています

Barama cũng có đài chuyền hình cbs nổi tiếng

最近さいきん、CBSは{ニュース}番組ばんぐみ『60 Minutes』の編集へんしゅうについてトランプ元大統領もとだいとうりょうと問題もんだいになりましたが、和解わかいしてお金かねを支払しはらいました

Cbs gần đây đang trở thành vẫn đề của trump vì các biên tập viên của kênh truyền hình tin tức mới 60 phút , nhưng đã được giải quyết bằng tiền

また、CBSの人気にんき番組ばんぐみ『The Late Show』が終おわることになりました

Nhưng , chương trình được yêu thích the late show của cbs đã trở nên kết thúc

司会者しかいしゃのコルベアさんは、この決定けっていに不満ふまんを持もっています

コルベアさん Chủ tịch công ty đã có quyết định gây bất mãn

スカイダンスは、CBSの職場しょくばをもっと良よくするために、いろいろな計画けいかくをしています

Công ty bầu trời đang có rất nhiều dự định vài muốn nơi làm việc của công ty cbs tốt hơn nữa

たとえば、みんなが安心あんしんして働はたらけるようにしたいと考かんがえています

Ví dụ tôi mọi người nghĩ rằng muốn làm việc an tâm hơn

パラマウントの元もとオーナー、シャリ・レッドストーンさんは「この会社かいしゃをずっと大切たいせつにしてきました」と話はなしました

Bà シャリ・レッドストーンさん người chủ sở hữu của barama đã nói rằng công ty này luôn luôn quan trọng

今回こんかいの買収ばいしゅうで、パラマウントの新あたらしい時代じだいが始はじまります

Vì cuộc mua lại kì này sẽ bắt đầu thời đại mới của công ty barama

スカイダンスがパラマウントを買収ばいしゅう、新あたらしい時代じだいが始はじまる

Skydance mua lại Paramount, mở ra kỷ nguyên mới

アメリカアメリカの映画会社えいががいしゃスカイダンス・メディアは、約やく1兆ちょう1800億円おくえんでパラマウント・グローバルを買収ばいしゅうしました

Công ty điện ảnh Mỹ Skydance Media đã mua lại Paramount Global với giá khoảng 1,18 nghìn tỷ yên.

スカイダンスの社長しゃちょう、デヴィッド・エリソンは「今日きょうから新あたらしいパラマウントが始はじまります」と話はなしました

Chủ tịch Skydance, ông David Ellison, nói: “Từ hôm nay, một Paramount mới bắt đầu.”

彼かれは、パラマウントをもっと良よい会社かいしゃにしたいと考かんがえています

Ông cho biết muốn biến Paramount thành một công ty tốt hơn nữa.

この買収ばいしゅうは、アメリカアメリカの政府せいふの許可きょかが必要ひつようでしたが、7月がつに許可きょかが下おりました

Thương vụ này cần sự chấp thuận của chính phủ Mỹ và đã được phê duyệt vào tháng 7.

パラマウントは有名ゆうめいなテレビ局てれびきょくCBSも持もっています

Paramount cũng sở hữu đài truyền hình nổi tiếng CBS.

最近さいきん、CBSは{ニュース}番組ばんぐみ『60 Minutes』の編集へんしゅうについてトランプ元大統領もとだいとうりょうと問題もんだいになりましたが、和解わかいしてお金かねを支払しはらいました

Gần đây, CBS đã gặp rắc rối với cựu Tổng thống Trump liên quan đến việc biên tập chương trình thời sự 60 Minutes, nhưng đã giải quyết ổn thỏa và chi tiền dàn xếp.

また、CBSの人気にんき番組ばんぐみ『The Late Show』が終おわることになりました

Ngoài ra, chương trình ăn khách của CBS The Late Show sẽ kết thúc.

司会者しかいしゃのコルベアさんは、この決定けっていに不満ふまんを持もっています

Người dẫn chương trình, ông Stephen Colbert, bày tỏ sự không hài lòng về quyết định này.

スカイダンスは、CBSの職場しょくばをもっと良よくするために、いろいろな計画けいかくをしています

Skydance cho biết họ có nhiều kế hoạch để cải thiện môi trường làm việc tại CBS

たとえば、みんなが安心あんしんして働はたらけるようにしたいと考かんがえています

chẳng hạn muốn tạo ra một nơi làm việc mà mọi người có thể yên tâm làm việc

パラマウントの元もとオーナー、シャリ・レッドストーンさんは「この会社かいしゃをずっと大切たいせつにしてきました」と話はなしました

Bà Shari Redstone, cựu chủ sở hữu Paramount, nói: “Tôi luôn trân trọng công ty này.”

今回こんかいの買収ばいしゅうで、パラマウントの新あたらしい時代じだいが始はじまります

Thương vụ mua lại lần này đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới cho Paramount.