九州でとてもたくさん雨が降って大きい被害が出た

ở kuysưu đã mưa rất nhiều và lớn

ở kuysưu đã mưa rất nhiều và lớn
8月8日から九州の鹿児島県、福岡県、熊本県などでとてもたくさん雨が降りました

từ ngày 8 tháng 8 tỉnh kagoshima,pưkưoka,kưmamoto của kưu sưu,đã mưa rất nhiều

từ ngày 8 tháng 8 tỉnh kagoshima,pưkưoka,kưmamoto của kưu sưu,đã mưa rất nhiều
熊本県では、11日、12時間で8月1か月の平均の2倍ぐらいの雨が降りました

ở kumamoto. đã mưa khoảng 1 tháng từ ngày 11. lúc 12 giờ

ở kumamoto. đã mưa khoảng 1 tháng từ ngày 11. lúc 12 giờ
いろいろな所で、山が崩れたり川の水があふれたりしました

có nơi mưa nhiều,

có nơi mưa nhiều,
鹿児島県や熊本県では、亡くなった人がいます

ơ tỉnh kagoshima và kuma moto trở nên không có người.

ơ tỉnh kagoshima và kuma moto trở nên không có người.
建物に水が入る被害もたくさんありました

hãy để nước vào quàya

hãy để nước vào quàya
店を片づけていた人は「早く仕事ができるようにしたいです」と話していました

người dọn dẹp của hàng đã nói.(tôi muốn dự định có thể kết thúc công việc sớm)

người dọn dẹp của hàng đã nói.(tôi muốn dự định có thể kết thúc công việc sớm)
今までの雨で土が崩れやすくなっています

bây giờ,

bây giờ,
これからも十分に気をつけてください

từ bây giờ hãy cẩn thận ở bưu điện

từ bây giờ hãy cẩn thận ở bưu điện
九州でとてもたくさん雨が降って大きい被害が出た

KyuuShuu, mưa rất nhiều gây ra thiệt hại lớn

KyuuShuu, mưa rất nhiều gây ra thiệt hại lớn
8月8日から九州の鹿児島県、福岡県、熊本県などでとてもたくさん雨が降りました

Từ ngày 8 tháng 8, tại tỉnh ... và 1 số tỉnh khác, mưa rất nhiều

Từ ngày 8 tháng 8, tại tỉnh ... và 1 số tỉnh khác, mưa rất nhiều
熊本県では、11日、12時間で8月1か月の平均の2倍ぐらいの雨が降りました

Tỉnh Kumamoto thì, ngày 11, trong vòng 12 tiếng cả tháng 8 mưa (lượng mưa) gấp khoảng 2 lần bình quân 1 tháng

Tỉnh Kumamoto thì, ngày 11, trong vòng 12 tiếng cả tháng 8 mưa (lượng mưa) gấp khoảng 2 lần bình quân 1 tháng
いろいろな所で、山が崩れたり川の水があふれたりしました

Tại nhiều nơi, núi sạt nở, nước sông tràn

Tại nhiều nơi, núi sạt nở, nước sông tràn
鹿児島県や熊本県では、亡くなった人がいます

Tại tỉnh ... và tỉnh ..., có người đã chết

Tại tỉnh ... và tỉnh ..., có người đã chết
建物に水が入る被害もたくさんありました

Thiệt hại do nước tràn vào nhà cũng có nhiều

Thiệt hại do nước tràn vào nhà cũng có nhiều
店を片づけていた人は「早く仕事ができるようにしたいです」と話していました

Người đã dọn dẹp cửa hàng kể rằng, tôi muốn có thể hoàn thành việc nhanh chóng

Người đã dọn dẹp cửa hàng kể rằng, tôi muốn có thể hoàn thành việc nhanh chóng
今までの雨で土が崩れやすくなっています

Những trận mưa gần đây, đã làm cho dất dễ bị sói mòn

Những trận mưa gần đây, đã làm cho dất dễ bị sói mòn
これからも十分に気をつけてください

Từ giờ, xin hãy hết sức chú ý (cẩn thận)

Từ giờ, xin hãy hết sức chú ý (cẩn thận)
九州でとてもたくさん雨が降って大きい被害が出た

Mưa lớn gây thiệt hại nặng nề tại Kyushu

Mưa lớn gây thiệt hại nặng nề tại Kyushu
8月8日から九州の鹿児島県、福岡県、熊本県などでとてもたくさん雨が降りました

Từ ngày 8 tháng 8, mưa lớn đã xảy ra tại nhiều tỉnh như Kagoshima, Fukuoka và Kumamoto của vùng Kyushu.

Từ ngày 8 tháng 8, mưa lớn đã xảy ra tại nhiều tỉnh như Kagoshima, Fukuoka và Kumamoto của vùng Kyushu.
熊本県では、11日、12時間で8月1か月の平均の2倍ぐらいの雨が降りました

Tỉnh Kumamoto đã ghi nhận lượng mưa trong vòng 12 giờ của ngày 11 tháng 8 gấp đôi so với lượng mưa trung bình của cả tháng 8.

Tỉnh Kumamoto đã ghi nhận lượng mưa trong vòng 12 giờ của ngày 11 tháng 8 gấp đôi so với lượng mưa trung bình của cả tháng 8.
いろいろな所で、山が崩れたり川の水があふれたりしました

Tại nhiều nơi đã xảy ra sạt lở núi và nước sông dâng cao.

Tại nhiều nơi đã xảy ra sạt lở núi và nước sông dâng cao.
鹿児島県や熊本県では、亡くなった人がいます

Tại các tỉnh Kagoshima hay Kumamoto đã ghi nhận có người chết.

Tại các tỉnh Kagoshima hay Kumamoto đã ghi nhận có người chết.
建物に水が入る被害もたくさんありました

Nhiều tòa nhà đã bị ngập nước, gây thiệt hại lớn.

Nhiều tòa nhà đã bị ngập nước, gây thiệt hại lớn.
店を片づけていた人は「早く仕事ができるようにしたいです」と話していました

Một người dân đang dọn dẹp cửa hàng nói rằng: "Tôi muốn có thể sớm trở lại với công việc".

Một người dân đang dọn dẹp cửa hàng nói rằng: "Tôi muốn có thể sớm trở lại với công việc".
今までの雨で土が崩れやすくなっています

Lượng mưa tính đến hiện tại dễ dẫn đến hiện tượng sạt lở đất.

Lượng mưa tính đến hiện tại dễ dẫn đến hiện tượng sạt lở đất.
これからも十分に気をつけてください

Người dân cần nâng cao cảnh giác.

Người dân cần nâng cao cảnh giác.
九州でとてもたくさん雨が降って大きい被害が出た

tại vùng kyushyu vì mưa to nên xảy ra thiệt hại rất lớn

tại vùng kyushyu vì mưa to nên xảy ra thiệt hại rất lớn
8月8日から九州の鹿児島県、福岡県、熊本県などでとてもたくさん雨が降りました

từ ngày 8 tháng 8 tại vùng kyushyu tỉnh kagoshima, fukuoka, kumamoto đã có mưa rất to

từ ngày 8 tháng 8 tại vùng kyushyu tỉnh kagoshima, fukuoka, kumamoto đã có mưa rất to
熊本県では、11日、12時間で8月1か月の平均の2倍ぐらいの雨が降りました

tại tỉnh kumamoto, ngày 11 trong 12 tiếng mưa gấp 2 lần trung bình 1 tháng của tháng 8

tại tỉnh kumamoto, ngày 11 trong 12 tiếng mưa gấp 2 lần trung bình 1 tháng của tháng 8
いろいろな所で、山が崩れたり川の水があふれたりしました

ở nhiều nơi, nước song tràn và sạt lở núi

ở nhiều nơi, nước song tràn và sạt lở núi
鹿児島県や熊本県では、亡くなった人がいます

tại tỉnh kagoshima và kumamoto đã có người mất

tại tỉnh kagoshima và kumamoto đã có người mất
建物に水が入る被害もたくさんありました

nước ngập vào nhà và đã có rất nhiều thiệt hại

nước ngập vào nhà và đã có rất nhiều thiệt hại
店を片づけていた人は「早く仕事ができるようにしたいです」と話していました

người dọn quán sau thiệt hại đã bảo rằng muốn có thể nhanh làm việc trở lại

người dọn quán sau thiệt hại đã bảo rằng muốn có thể nhanh làm việc trở lại
今までの雨で土が崩れやすくなっています

vì mưa đến bây giờ nên đất rất dễ bị sạt lở

vì mưa đến bây giờ nên đất rất dễ bị sạt lở
これからも十分に気をつけてください

từ bây giờ trở đi hãy chú ý kĩ hơn

từ bây giờ trở đi hãy chú ý kĩ hơn