家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
九州きゅうしゅうでとてもたくさん雨あめが降ふって大おおきい被害ひがいが出でた
2025-08-13 19:30:00
翻譯
Han-Pong Chien 11:08 13/08/2025
0 0
添加翻譯
九州きゅうしゅうでとてもたくさん雨あめが降ふって大おおきい被害ひがいが出でた
label.tran_page 九州暴雨釀災 造成重大損失

8月がつ8日ようかから九州きゅうしゅうの鹿児島県かごしまけん、福岡県ふくおかけん、熊本県くまもとけんなどでとてもたくさん雨あめが降ふりました

label.tran_page 8月8日起，暴雨下在了九州的鹿兒島縣、福岡縣與熊本縣等城市

熊本県くまもとけんでは、11日にち、12時間じかんで8月がつ1か月げつの平均へいきんの2倍ばいぐらいの雨あめが降ふりました

label.tran_page 熊本縣更是在11日短短12小時內降下了相當於8月平均降雨量的兩倍雨量

いろいろな所ところで、山やまが崩くずれたり川かわの水みずがあふれたりしました

label.tran_page 各地都有傳出山崩與洩洪的資訊

鹿児島県かごしまけんや熊本県くまもとけんでは、亡なくなった人ひとがいます

label.tran_page 鹿兒島縣與熊本縣傳出有人因故身亡
建物たてものに水みずが入はいる被害ひがいもたくさんありました
label.tran_page 也有許多建築物淹水的事件

店みせを片かたづけていた人ひとは「早はやく仕事しごとができるようにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 在一家店裡整理的人說到：「真希望能儘早恢復營業啊」

今いままでの雨あめで土つちが崩くずれやすくなっています

label.tran_page 土壤充滿了至今降下的雨水已經變得容易崩塌
これからも十分じゅうぶんに気きをつけてください
label.tran_page 因此請十分注意