Báo tiếng Nhật: 暴露系アカウント運営者宅に侵入し暴行や土下座か2人逮捕

Trở lại

暴露ばくろ系けいアカウント運営うんえい者しゃ宅たくに侵入しんにゅうし暴行ぼうこうや土下座どげざか2人ににん逮捕たいほ

08/13/2025 12:16:11 +09:00

Bản dịch

Vũ Thanh Vân 07:08 13/08/2025

0 0

Thêm bản dịch

暴露ばくろ系けいアカウント運営うんえい者しゃ宅たくに侵入しんにゅうし暴行ぼうこうや土下座どげざか2人ににん逮捕たいほ

Bắt giữ hai nghi phạm đột nhập vào nhà riêng của người mang tài khoản bóc phốt, hành hung và bắt quỳ lạy

SNS上じょうでいわゆる「暴露ばくろ系けい」のアカウントを運営うんえいする男性だんせいの自宅じたくに侵入しんにゅうし、男性だんせいに暴行ぼうこうを加くわえた上うえ、土下座どげざさせたなどとして、30さんじゅう代だいの容疑ようぎ者しゃ2ふたり人にんが逮捕たいほされました

Hai nghi phạm ngoài 30 tuổi đã bị bắt vì đột nhập vào nhà riêng của một người đàn ông vận hành tài khoản mạng xã hội thuộc dạng “bóc phốt” (暴露系), hành hung và ép ông này quỳ lạy.

警視庁けいしちょうは投稿とうこうの一部いちぶを削除さくじょさせる目的もくてきだったとみて調しらべています

Theo Cảnh sát Thủ đô Tokyo, họ bị tình nghi thực hiện vụ việc nhằm buộc nạn nhân xóa một phần nội dung đã đăng.

逮捕たいほされたのは、住所じゅうしょ・職業しょくぎょう不詳ふしょうの茨木いばらぎ陽よう太ふとし容疑ようぎ者しゃ（32さんじゅうに）と、住所じゅうしょ不定ふていで無職むしょくの小野おの航わたる平ひら容疑ようぎ者しゃ（32さんじゅうに）の2ふたり人にんです

Những người bị bắt là Yota Ibaraki (32 tuổi, không rõ địa chỉ và nghề nghiệp) và Kohei Ono (32 tuổi, không có địa chỉ cố định, thất nghiệp).

警視庁けいしちょうによりますと、ことし5ご月がつ下旬げじゅん、SNS上じょうでいわゆる「暴露ばくろ系けい」のアカウントを運営うんえいする40よんじゅう代だいの男性だんせいの都内とないにある自宅じたくに窓まどガラスを割わって侵入しんにゅうし、男性だんせいに暴行ぼうこうを加くわえた上うえ、アカウントのパスワードを無理むりやり言いわせたり、裸はだかで土下座どげざさせたりしたとして強要きょうようなどの疑うたがいが持もたれています

Theo điều tra, vào cuối tháng 5 năm nay, hai nghi phạm đã đập vỡ kính cửa sổ và xông vào căn hộ của một người đàn ông khoảng 40 tuổi tại Tokyo, người này điều hành một tài khoản mạng xã hội “bóc phốt”. Họ bị cáo buộc đã hành hung, ép ông tiết lộ mật khẩu tài khoản, bắt cởi trần và quỳ lạy, cùng những hành vi cưỡng bức khác.

被害ひがい者しゃの男性だんせいはSNS上じょうで反はん社会しゃかい的てき勢力せいりょくなどに関かんする情報じょうほうを発信はっしんしていて、およそ1いち万まん人にんのフォロワーがいますが、事件じけんの後のち、過去かこの投稿とうこうが削除さくじょされたほか、容疑ようぎ者しゃらがこのアカウントを乗のっ取とり、男性だんせいをひぼう中傷ちゅうしょうする内容ないようの投稿とうこうを行おこなっていたとみられるということです

Nạn nhân từng đăng tải các thông tin liên quan tới các tổ chức phản xã hội trên mạng, sở hữu khoảng 10.000 người theo dõi. Sau vụ việc, nhiều bài đăng cũ đã bị xóa; tài khoản cũng bị chiếm đoạt và sử dụng để đăng những nội dung bôi nhọ nạn nhân.