クジラとモグラとお坊さん

Cá voi, chuột chũi và nhà sư

Cá voi, chuột chũi và nhà sư
和歌山県の那智の滝に、昔のお坊さんの話が残っています

Ở thác nước Nachi tại tỉnh Wakayama, ngày xưa có câu chuyện kể về một nhà sư

Ở thác nước Nachi tại tỉnh Wakayama, ngày xưa có câu chuyện kể về một nhà sư
お坊さんは、山の中にある那智の滝に行きました

Nhà sư đã đi đến thác nước Nachi nằm trong một ngọn núi.

Nhà sư đã đi đến thác nước Nachi nằm trong một ngọn núi.
滝の水の中に入って修行をするためです

Người bước vào trong dòng nước để tu hành.

Người bước vào trong dòng nước để tu hành.
しかし、滝の水がたくさんあって、入ることができませんでした

Tuy nhiên, dòng nước của thác quá mạnh nên không thể vào.

Tuy nhiên, dòng nước của thác quá mạnh nên không thể vào.
困っていると、クジラとモグラが来ました

Khi đang gặp khó khăn thì có cá voi và chuột chũi đi tới.

Khi đang gặp khó khăn thì có cá voi và chuột chũi đi tới.
お坊さんは、前にこの2匹を助けてあげました

Nhà sư trước đây đã giúp đỡ 2 con vật này.

Nhà sư trước đây đã giúp đỡ 2 con vật này.
クジラとモグラは、滝の水が海に流れていくようにしました

Cá voi và chuột chũi đã cố gắng dẫn dòng nước thác chảy ra biển.

Cá voi và chuột chũi đã cố gắng dẫn dòng nước thác chảy ra biển.
そして、お坊さんは修行をして、立派な人になりました

Sau đó, nhà sư đã tu hành và trở thành một người vĩ đại

Sau đó, nhà sư đã tu hành và trở thành một người vĩ đại
那智の滝の近くの海岸には、今もモグラのような形をした岩があります

Ở bờ biển gần thác Nachi, đến bây giờ có tảng đá đã làm hình giống như con chuột chũi.

Ở bờ biển gần thác Nachi, đến bây giờ có tảng đá đã làm hình giống như con chuột chũi.