「トモの日記」すてきな おくりもの

"Tomo's Diary" A wonderful gift

"Tomo's Diary" A wonderful gift
昨日、家に 帰ると、大きい 荷物が ありました

Yesterday, when I got home, there was a big package

Yesterday, when I got home, there was a big package
でも、それは わたしの 荷物では ありませんでした

但是那個不是我的包裹

但是那個不是我的包裹
となりの 人の 荷物でした

It was my neighbor's

It was my neighbor's
ですから、わたしは 手紙を 書きました

So I wrote a letter

So I wrote a letter
そして、となりの 家の ドアの前に 荷物と 手紙を 置きました

And I left the package and the letter in front of my neighbor's door

And I left the package and the letter in front of my neighbor's door
今日、となりの 人から へんじが きました

Today, I received a reply

Today, I received a reply
手紙と アマゾンのギフトカードが ありました

A letter and an Amazon gift card

A letter and an Amazon gift card
手紙に「ありがとうございます」と 書いて ありました

The letter said "Thank you"

The letter said "Thank you"
わたしは とても うれしかったです

I was very happy

I was very happy
「日本人は ほんとうに やさしいですね」と 思いました

I thought "Japanese people are really kind."

I thought "Japanese people are really kind."