大阪2人死亡の道頓堀火災 西側ビルの低層階が火元の可能性

in a low rise building with the potential of Fire on the west side of the building in Osaka two people died in a fire

in a low rise building with the potential of Fire on the west side of the building in Osaka two people died in a fire
18日大阪・ミナミの道頓堀に面した東西に隣り合うビルが焼け、消防隊員2人が死亡した火事で、警察が現場検証をした所、西側のビルの低層階の焼け方が激しかったことがわかりました

on 18th in Osaka minami Eastern Western ke according building was burnt and the fire departments two people were dead due to the fire according to the police the actual place was Western side building low rise

on 18th in Osaka minami Eastern Western ke according building was burnt and the fire departments two people were dead due to the fire according to the police the actual place was Western side building low rise
警察はこの付近が火元の可能性があるとみて詳しく調べています

the police is investigating the origin of the fire thoroughly along in the neighborhood

the police is investigating the origin of the fire thoroughly along in the neighborhood
18日、大阪・中央区の道頓堀に面した7階建てと6階建ての東西に隣り合うビルが焼けた火事では、逃げ遅れた人がいないか中を確認するなどしていた大阪市消防局の55歳の小隊長と22歳の隊員が死亡しました

on the 18th in Osaka at the centre ward of the building on the 7th and the 6th floor of the building where the fire was placed the people who are not able to run making sure that there is no such person over there from the fire department of 55 year old officer and a 22 year old person died

on the 18th in Osaka at the centre ward of the building on the 7th and the 6th floor of the building where the fire was placed the people who are not able to run making sure that there is no such person over there from the fire department of 55 year old officer and a 22 year old person died
警察が遺体の状況を詳しく調べた所、いずれも酸素が足りなくなったことによる窒息死だったとみられるということです

the people after looking at the causes situation in thoroughly investigation found out that that due to the lack of oxygen the two officers were no more

the people after looking at the causes situation in thoroughly investigation found out that that due to the lack of oxygen the two officers were no more
2人は当時、酸素が入ったボンベを着用していたということで、警察が詳しい状況を調べています

the two people are at that time were entered in a bonebe the police are investigating thoroughly

the two people are at that time were entered in a bonebe the police are investigating thoroughly
また、警察は19日から現場検証を行っていますが、これまでの調べで2つのビルで合わせて287平方メートルが焼け、西側の6階建てのビルの低層階で焼け方が激しかったことがわかりました

also the police started the investigation from 19th but I still that time they understood that the two buildings for about 2 87 M was Bond and the 6th floor was burned completely

also the police started the investigation from 19th but I still that time they understood that the two buildings for about 2 87 M was Bond and the 6th floor was burned completely
警察は、この付近が火元の可能性があるとみて20日も現場検証を行い火元や火が出た原因をさらに調べることにしています

the police investigating the origin of the fire also used the 20th day and found and decided to find the cause of it

the police investigating the origin of the fire also used the 20th day and found and decided to find the cause of it