家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく軍事ぐんじパレード前まえに兵士へいしたちの訓練くんれんを外国がいこくメディアに公開こうかい

08/21/2025 08:51:42 +09:00
翻譯
Anonymous 05:08 21/08/2025
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく軍事ぐんじパレード前まえに兵士へいしたちの訓練くんれんを外国がいこくメディアに公開こうかい

label.tran_page 中共向外媒公開閱兵彩排過程
中国ちゅうごく政府せいふは、来月らいげつ3日みっかの「抗日こうにち戦争せんそう勝利しょうり80年はちじゅうねん」にあわせて予定よていされる軍事ぐんじパレードを前まえに20日はつか、兵士へいしたちが訓練くんれんを行おこなう様子ようすを外国がいこくメディアに公開こうかいしました
label.tran_page 中共政府於9月3日「抗日戰爭勝利80年」大閱兵前的8月20日向外媒公開了閱兵彩排過程。


中国ちゅうごくは、来月らいげつ3日みっかを日本にっぽんとの戦争せんそうに勝利しょうりした80年はちじゅうねんの記念きねん日びだとして、習近平しゅうきんぺい国家こっか主席しゅせきなどが参加さんかして北京ぺきんの中心ちゅうしん部ぶで大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードを行おこなう予定よていです
label.tran_page 中共於9月3日


中国ちゅうごく政府せいふは20日はつか、北京ぺきん郊外こうがいの軍ぐんの施設しせつで行おこなわれたパレードの訓練くんれんの様子ようすを外国がいこくメディアに公開こうかいしました
label.tran_page 中共政府於8月20日向外媒公開位於北京郊外的軍事設施進行的閱兵彩排過程。


訓練くんれんでは15人じゅうごにんから20人はつかにんの兵士へいしが銃じゅうを持もって横よこ一列いちれつに並ならび、かけ声ごえにあわせて一斉いっせいに足あしを上あげるなど一糸いっし乱みだれぬ行進こうしんを行おこなうための動作どうさを確認かくにんしていました
label.tran_page 訓練過程中共15～20名士兵持槍橫向排成一列步調保持一致一起前進、依據呼喊聲一起抬腿。


また、軍ぐんの音楽おんがく隊たいも演奏えんそうを披露ひろうし準備じゅんびの進捗しんちょくをアピールしていました
label.tran_page 另外，軍樂隊也為了公開亮相展示了演奏，宣傳了準備的進展。


軍ぐんの発表はっぴょうによりますと今回こんかいの軍事ぐんじパレードはおよそ70分間ななじゅっぷんかんにわたって行おこなわれ、多おおくの新型しんがた兵器へいきが公開こうかいされる予定よていです
label.tran_page 根據解放軍的消息表示這次閱兵會持續大約70分鐘，會公開大量全新的裝備。


パレードにはロシアのプーチン大統領だいとうりょうをはじめ複数ふくすうの国くにの首脳しゅのうも参加さんかするとみられていて、中国ちゅうごくとしては戦勝せんしょう国こくとしての立場たちばを誇示こじするとともに、一党いっとう支配しはいを続つづける共産党きょうさんとうの正統性せいとうせいを強調きょうちょうするねらいがあるとみられています
label.tran_page 外賓的部分以俄羅斯總統普廷為首有多國領袖會出席。這次的閱兵被認為除了展示中國作為二戰戰勝國的立場也強調中國共產黨一黨獨大的統治正當性。