日本の夏祭りと花火

Summer Festival and Fireworks in Japan

Summer Festival and Fireworks in Japan
夏は日本のいろいろな所で、夏まつりがあります

Summer festivals are held in a variety of places in Japan.

Summer festivals are held in a variety of places in Japan.
昔から続いている伝統の行事です

This is a traditional event that has been held since ancient times.

This is a traditional event that has been held since ancient times.
まつりの楽しみは、花火です

The only thing that was fun at the festival is the fireworks.

The only thing that was fun at the festival is the fireworks.
川や海の近くで、たくさんの花火が夜の空に上がります

Near the river and sea urchin, many fireworks rise above the sky at night

Near the river and sea urchin, many fireworks rise above the sky at night
花火を見た人は、きれいな花火に大きな声を出して喜びます

Anyone who saw the fireworks Navi is pleased to hear the beautiful fireworks Navi screaming loudly

Anyone who saw the fireworks Navi is pleased to hear the beautiful fireworks Navi screaming loudly
花火は、病気にならないように祈る意味もあります

Fireworks are also meaningful to pray to avoid getting sick.

Fireworks are also meaningful to pray to avoid getting sick.
まつりには、浴衣を着て行く人もいます

Some people wear yukata yukata at the festival.

Some people wear yukata yukata at the festival.
色がきれいな浴衣や、下駄の音は、夏の気持ちをもっと強くしてくれます

Yukata yukata with beautiful colours and geta-geta no Oto will make your summer feel even stronger

Yukata yukata with beautiful colours and geta-geta no Oto will make your summer feel even stronger
まつりの会場には、たこ焼きやかき氷などを売る店が出ます

At the festival venue, there will be a store that sells takoyaki, kiri shaved ice, and more.

At the festival venue, there will be a store that sells takoyaki, kiri shaved ice, and more.
子どもも大人も、みんなが楽しそうです

Children and adults, everyone seems to enjoy it

Children and adults, everyone seems to enjoy it
まつりでは、みこしをかついだり、太鼓や笛の音に合わせて踊ったりします

At the festival, the dancers are danced to match the sounds of drums and flutes.

At the festival, the dancers are danced to match the sounds of drums and flutes.
まつりは、地域の人たちが仲良くなる大切な行事です

The festival is an important event that brings people from a small community to become friends.

The festival is an important event that brings people from a small community to become friends.