『聲の形』が教えてくれる大切なこと

聲之形所告訴我們的重要的事

聲之形所告訴我們的重要的事
映画「聲の形」は、耳が聞こえない女の子と、女の子をいじめた男の子の話です

電影聲之形 是敘述一個聽不到的女孩和戲弄她的男孩的故事

電影聲之形 是敘述一個聽不到的女孩和戲弄她的男孩的故事
2人は大人になって、もう一度会います

當兩人都長大 再一次又相遇

當兩人都長大 再一次又相遇
そして、心を通わせていきます

在那之後 能夠心意相通

在那之後 能夠心意相通
映画を見た人は、心が動かされました

看過電影的人 內心都被深深打動

看過電影的人 內心都被深深打動
映画は、言葉ではなく心でつながることが大切だと伝えています

電影傳達著 不透過語言卻能心意相連的寶貴之處

電影傳達著 不透過語言卻能心意相連的寶貴之處
相手の気持ちを考えて、受け入れることが必要です

考慮到對方心情 能夠好好接受是很重要的

考慮到對方心情 能夠好好接受是很重要的
また、人は変わることができて、やり直すこともできると伝えています

而且 人會改變 也能做出彌補修正

而且 人會改變 也能做出彌補修正
このメッセージは、たくさんの人に希望を与えています

這樣的訊息 給予大多數人希望

這樣的訊息 給予大多數人希望
映画は、若い人の映画ではありません

這不是專屬於年輕人的流行電影

這不是專屬於年輕人的流行電影
人と人の関係について考えさせる映画です

而是讓人反思人與人之間關係的電影

而是讓人反思人與人之間關係的電影
見た人は、「もっと優しくなりたい」と思うでしょう

讓看過的人內心覺得 想變得更加溫柔一點

讓看過的人內心覺得 想變得更加溫柔一點