家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロボットがマンションの部屋へやまで荷物にもつを届けとどける実験じっけん
2025-08-24 07:10:04
翻譯
Anonymous 23:08 24/08/2025
0 0
添加翻譯
ロボットがマンションの部屋へやまで荷物にもつを届けとどける実験じっけん
label.tran_page 機器人可以將包裹運送到公寓的實驗。
最近さいきん、日本にほんでは人手ひとでが足たりないので、ロボットを使つかって荷物にもつを届けとどける実験じっけんが始はじまりました
label.tran_page 最近，日本缺乏人力，因此他們開始了使用機器人運送包裹的實驗。
千葉県ちばけんの大おおきなマンションで、ロボットが宅配たくはいボックスから住人じゅうにんの部屋へやまで荷物にもつを運はこびます
label.tran_page ◦ 在千葉縣的一棟大型公寓大樓裡，一個機器人將包裹從送貨櫃運送到居民的房間。


ロボットはまずオートロックを開あけて中なかに入はいり、エレベーターに乗のります
label.tran_page ◦ 機器人先打開自動鎖，進入門，然後登上電梯。
そして、部屋へやの前まえに着ついたらインターホンを押おして、荷物にもつが届とどいたことを知しらせます
label.tran_page ◦ 當您到達房間前時，按下對講機讓他們知道您的行李已經到達。
もし住人じゅうにんが家いえにいない時ときや、直接ちょくせつ受うけ取とりたくない時ときは、荷物にもつを玄関げんかんの前まえに置おくこともできます
label.tran_page ◦ 如果住戶不在家或不想親自接收包裹，可以將包裹留在前門。


ヤマト運輸うんゆの担当者たんとうしゃは、「ロボットを使つかって、もっと便利べんりな受うけ取とり方かたをみなさんに体験たいけんしてほしい」と話はなしています
label.tran_page ◦ 大和運輸公司的一位代表表示：“我們希望每個人都能體驗到使用機器人更便捷地接收包裹的方式。”


今いま、日本にほんでは荷物にもつの再配達さいはいたつが多おおくて、約やく8.4％の荷物にもつがもう一度いちど届けとどられています
label.tran_page 目前，日本國內包裹二次投遞的情況較多，約有8.4%的包裹被二次投遞。
ヤマト運輸うんゆは、このロボットを使つかって再配達さいはいたつを減へらしたいと考かんがえています
label.tran_page Yamato Transport希望使用此機器人減少重新投遞。
この実験じっけんは、これから他ほかの場所ばしょでも行おこなわれ、来年らいねんには本格的ほんかくてきに使つかわれる予定よていです
label.tran_page ◦ 該實驗將在其他地點進行，預計明年將全面投入運作。