Báo tiếng Nhật: 三菱UFJ銀行貸し金庫窃盗の裁判元行員「感覚がまひしていた」

Trở lại

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう貸かし金庫きんこ窃盗せっとうの裁判さいばん元もと行員こういん「感覚かんかくがまひしていた」

08/25/2025 14:10:56 +09:00

Bản dịch

Linh Truong 12:09 13/09/2025

0 0

Thêm bản dịch

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう貸かし金庫きんこ窃盗せっとうの裁判さいばん元もと行員こういん「感覚かんかくがまひしていた」

vụ truy tố trộm cắp két sắt của một cựu nhân viên ở Ngân hàng Mitsubishi UFJ

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうの元もと行員こういんが貸かし金庫きんこから顧客こきゃくの金塊きんかいや現金げんきんなど、あわせて3億さんおく9500万きゅうせんごひゃくまん円えん相当そうとうを盗ぬすんだ罪つみに問とわれている事件じけんの裁判さいばんで、元もと行員こういんはFX投資とうしの損失そんしつの穴埋あなうめに盗ぬすみを繰くり返かえしたとして、「投資とうしをやめてしまうとお金かねが返かえせなくなると思おもい、感覚かんかくがまひしていた」と述のべました

Một cựu nhân viên Ngân hàng Mitsubishi UFJ bị kiện bởi hành vi trộm cắp tiền và vàng thỏi từ két sắt, ước chừng khoảng 395 triệu yên( khoảng 67,15 tỷ việt nam đồng), hành vi lặp đi lặp lại bù đắp vào lỗ hổng do đầu tư thua lỗ trong giao dịch ngoại hối. "tôi chết lặng khi nghĩ rằng nếu dừng đầu tư thì sẽ không trả nỗi khoản bù lỗ này mất"cô ấy đã thừa nhận như vậy.

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうの支店してん長ちょう代理だいりだった山崎やまざき由香理ゆかり被告ひこく（46よんじゅうろく）は、おととしから年ねん>去年きょねんにかけて勤務きんむしていた練馬ねりま支店してんと玉川たまがわ支店してんで、貸かし金庫きんこから顧客こきゃくの金塊きんかいや現金げんきんなどあわせて3億さんおく9500万きゅうせんごひゃくまん円えん相当そうとうを盗ぬすんだとして、窃盗せっとうの罪つみに問とわれています

Bị cáo Yamazaki Yukari, 46 tuổi, nguyên là trưởng chi nhánh của Ngân hàng Mitsubishi UFJ. Trong thời gian công tác tại chi nhánh Tamagawa và chi nhánh Nerima vào năm ngoái, bà đã đánh cắp từ két sắt ngân hàng số tài sản gồm tiền mặt và vàng với tổng trị giá 365 triệu yên (tương đương khoảng 67,15 tỷ đồng). Hiện bà đang bị truy tố về tội trộm cắp

元もと行員こういんは起訴きそされた内容ないようを認みとめていて、25日にじゅうごにちの裁判さいばんでは被告ひこく人じん質問しつもんが行おこなわれました

cựu nhân viên thừa nhận tội trạng của mình, bị áo sẽ được thẩm vấn vào phiên tòa diễn ra ngày 25

この中なかで元もと行員こういんは、3年さんねん前まえにFX投資とうしで5億ごおく円えん余あまりの損失そんしつを出だし、穴埋あなうめのために盗ぬすみを繰くり返かえしたとして、「投資とうしをやめてしまうとお金かねが返かえせなくなると思おもった

đang dịch

数かず千せん万まん円えんを超こえた時点じてんでは感覚かんかくがまひしていた」と述のべました

bị cáo chết lặng khi số tiền ăn cắp lên đến hàng chục triệu yên

また、あわせて100人ひゃくにんほどが貸かし金庫きんこに入いれていた17億じゅうななおく円えんから18億じゅうはちおく円えん相当そうとうを盗ぬすんだと述のべ、「被害ひがい者しゃに大変たいへんなご迷惑めいわくをおかけし、銀行ぎんこうの信頼しんらいを傷きずつけてしまった

ngoài ra, bị cáo còn thú nhận đã ăn cắp từ 1,7 tỷ yên đến 1,8 tỷ yên từ két sắt ngân hàng của hàng trăm khách hàng, vụ việc gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến khách hàng và tổn hại đến uy tín của Ngân hàng

本当ほんとうに申し訳もうしわけございませんでした」と謝罪しゃざいしました

thật sự rất hối hận về những gì đã làm