집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にほんの花火大会はなびたいかい：夏なつの夜よるの楽たのしみ
2025-08-26 07:10:29
번역
박병제 10:08 26/08/2025
0 0
번역 추가
日本にほんの花火大会はなびたいかい：夏なつの夜よるの楽たのしみ
label.tran_page 일본의 불꽃놀이 : 여름밤의 즐거움
夏なつになると、日本にほんのいろいろな所ところで花火大会はなびたいかいがあります
label.tran_page 여름이 되면 일본의 여러곳에서 불꽃축제를 합니다
花火大会はなびたいかいは、昔むかしの江戸時代えどじだいに病気びょうきが広ひろがらないように祈いのったり、亡なくなった人ひとを思おもい出だしたりするために始はじまったと言いわれています
label.tran_page 불꽃놀이는 옛날 에도시대에 병이 퍼지지 않도록 기도하거나 죽은 사람을 떠올리기 위해 시작된 것으로 알려져 있습니다
今いまは家族かぞくや友達ともだち、恋人こいびとと楽たのしむ大切たいせつな行事ぎょうじになっています
label.tran_page 지금은 가족이나 친구, 연인과 즐기는 소중한 행사가 되고 있습니다

花火大会はなびたいかいは、場所ばしょによって違ちがう楽たのしみ方かたがあります
label.tran_page 불꽃놀이는 장소에 따라 다르게 즐길 수 있습니다
秋田県あきたけんの大曲おおまがりの花火はなびは、日本にほんの三大花火大会さんだいはなびたいかいの１いちつです
label.tran_page 아키타현의 대곡 불꽃놀이는 일본의 3대 불꽃놀이 중 하나입니다
花火はなびを作つくる人ひとたちが技術ぎじゅつを競争きょうそうします
label.tran_page 불꽃놀이를 만드는 사람들이 기술을 경쟁합니다
東京とうきょうの隅田川花火大会すみだがわはなびたいかいは、江戸時代えどじだいの文化ぶんかを今いまに伝つたえる行事ぎょうじです
label.tran_page 도쿄의 스미다가와 불꽃축제는 에도시대의 문화를 생생하게 전달하는 행사입니다
川かわのそばに、浴衣ゆかたを着きた人ひとたちが集あつまります
label.tran_page 강가에 유카타를 입은 사람들이 모여듭니다

最近さいきんは、音楽おんがくに合あわせて花火はなびを上あげたり、ハートやキャラクターの形かたちの花火はなびを上あげたりする花火大会はなびたいかいも増ふえています
label.tran_page 최근에는 음악에 맞춰 불꽃놀이를 하거나 하트나 캐릭터 형태의 불꽃놀이를 하는 불꽃놀이도 늘고 있습니다

花火はなびはすぐに消きえてしまいます
label.tran_page 불꽃놀이는 곧 사라져 버립니다
だからこそ、心こころに強つよく残のこります
label.tran_page 그렇기 때문에 마음에 강하게 남습니다
夏なつの夜よる、空そらに大おおきく広ひろがる花火はなびは、日本人にほんじんに「今いまを大切たいせつにすること」を教おしえているのかもしれません
label.tran_page 여름밤 하늘에 활짝 펼쳐진 불꽃놀이는 일본인들에게 '지금을 소중히 여기는 것'을 가르치고 있을지도 모릅니다