일본 신문
京都きょうとつけたしずかな時間じかん
2025-08-26 07:10:29
번역
wonpyo2002 09:08 26/08/2025
0 0
번역 추가
京都きょうとつけたしずかな時間じかん
label.tran_page 我在京都发现的一个安静的时刻
なんねんまえはるに、友達ともだち京都きょうときました
label.tran_page 几年前,在春天,我和一个朋友一起去了京都
さくら季節きせつで、まちピンクいろになっていました
label.tran_page 那是樱花季节,小镇变成粉红色
どこってもひとたくさんいました
label.tran_page 我到处都有很多人

わたしたちは、計画けいかくしていないみちあるいて、しずかなてらきました
label.tran_page 我们沿着一条计划外的小路走,到达了一座安静的寺庙。
そこにはだれもいなくて、1ぽんおおきなさくらがありました
label.tran_page 那里没有人,还有一棵大樱桃树。
さくらはなびらがかぜちるのをていると、時間じかんまったようながしました
label.tran_page 看着樱花花瓣落在风中,我觉得时间已经停止了
友達ともだち一緒いっしょに、しばらくなにわないでていました
label.tran_page 我和朋友们看一会儿没有说话

計画けいかくしていない場所ばしょきましたが、さくら時間じかんが、たびなか一番いちばんこころのこっています
label.tran_page 我去了一个我没有计划的地方,但是我看到樱花是我旅行中最难忘的事情。

たび景色けしきるだけではなくて、こころのこ時間じかん出会であうことだとおもいます
label.tran_page 旅行不仅是看到风景,而且是遇到令人难忘的时代。