Báo tiếng Nhật: 学校の近くで多くの人が熊を見た　「1人で歩かないで」

学校がっこうの近ちかくで多おおくの人ひとが熊くまを見みた　「1人ひとりで歩あるかないで」

Nhiều người đã từng nhìn thấy gấu đen xung quanh trường học.

今年ことし、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうなどでは、学校がっこうの近ちかくで熊くまを見みた人ひとが多おおくなっています

Năm nay tại HOKKAIDO và các vùng lân cận khác thì những số người từng nhìn thấy gấu gần trường học đã tăng dần lên

岩手県いわてけんでは今月こんげつ18日にち、中学校ちゅうがっこうに熊くまが入はいってきました

Ngày 18 tháng này tại tỉnh IWATE gấu đen đã từng đi vào trường trung học phổ thông

熊くまは先生せんせいを見みて、外そとに逃にげていきました

Khi gấu đen nhì thấy thầy cô giáo viên thì đã chạy trốn ra bên ngoài

秋田県あきたけんでは、特とくに多おおくの人ひとが熊くまを見みています

Đặc biệt là tại tỉnh AKITA đã có rất nhiều người nhìn thấy gấu đen

教育委員会きょういくいいんかいによると、今年ことし4月がつから学校がっこうの近ちかくで熊くまを見みたという連絡れんらくが65ありました

Theo như Ủy ban giáo dụng thì từ tháng 4 năm nay tại những khu vực gần trường học đã có khoảng 65 lần liên hệ thông báo về việc nhìn thấy gấu đen.

北秋田市きたあきたしの小学校しょうがっこうでは26日にち、夏休なつやすみが終おわって、子こどもたちは集あつまって学校がっこうに来きました

Tại trường tiểu học thuộc thị trấn KITAAKI vào ngày 26 sau khi kết thúc kỳ nghỉ hè thì Các bạn học sinh đã bắt đầu đến trường học

先生せんせいは子こどもたちに「安全あんぜんのため1人ひとりで歩あるいてはいけません」と話はなしました

Các thầy cô đã dặn dò các học sinh là để đảm bảo an toàn thì tuyệt đối không được đi một mình

そして、大おおきい音おとが鳴なる鈴すずを配くばりました

Ngoài ra đã phát cho các bạn học sinh những cái chuông phát ra âm thanh lớn

小学生しょうがくせいは「熊くまは怖こわいです

Học sinh cấp 1 rất sợ gấu

気きをつけたいです」と話はなしていました

Các thầy cô cũng nói là luôn muốn các học sinh cần phải hết sức chú ý về Gấu đen.

学校がっこうの近ちかくで多おおくの人ひとが熊くまを見みた　「1人ひとりで歩あるかないで」

Gấu được nhìn thấy bởi nhiều người gần trường học - không nên đi một mình

今年ことし、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうなどでは、学校がっこうの近ちかくで熊くまを見みた人ひとが多おおくなっています

Năm nay, tại vùng Tohoku và Hokkaifo, càng nhiều người nhìn thấy gấu gần trường học

岩手県いわてけんでは今月こんげつ18日にち、中学校ちゅうがっこうに熊くまが入はいってきました

Ngày 18 tháng này tại vùng Iwate, gấu đã lẻn vài trường trung học

熊くまは先生せんせいを見みて、外そとに逃にげていきました

Sau khi nhìn thấy giáo viên, nó đã trốn ở bên ngoài

秋田県あきたけんでは、特とくに多おおくの人ひとが熊くまを見みています

Tại vùng Akita, đặc biệt là rất nhiều người nhìn thấy gấu

教育委員会きょういくいいんかいによると、今年ことし4月がつから学校がっこうの近ちかくで熊くまを見みたという連絡れんらくが65ありました

Theo hội đồng giáo dục, đã có 65 cuộc thông báo về việc nhìn thấy gấu ở gần trường học kể từ tháng 4 năm nay

北秋田市きたあきたしの小学校しょうがっこうでは26日にち、夏休なつやすみが終おわって、子こどもたちは集あつまって学校がっこうに来きました

Trường tiểu học thành phố Kitaakita ngày 26 đã kết thúc kì nghỉ hè, học sinh sẽ bắt đầu đến trường tụ họp

先生せんせいは子こどもたちに「安全あんぜんのため1人ひとりで歩あるいてはいけません」と話はなしました

Giáo viên nói với học sinh rằng Không được đi một mình để an toàn

そして、大おおきい音おとが鳴なる鈴すずを配くばりました

Sau đó đã phân phát chuông kêu thành tiếng to

小学生しょうがくせいは「熊くまは怖こわいです

Gấu đáng sợ lắm... - Học sinh tiểu học said

気きをつけたいです」と話はなしていました