家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
七夕たなばた（たなばた）：星ほしにねがいをかける日ひ
2025-08-28 07:10:24
翻譯
Anonymous 13:08 28/08/2025
0 0
添加翻譯
七夕たなばた（たなばた）：星ほしにねがいをかける日ひ
label.tran_page 七夕 向星星許願的日子
七夕たなばたは、毎年まいとし7月がつ7日かです
label.tran_page 每年的七月七日是七夕
七夕たなばたは、夏なつの美うつくしい行事ぎょうじです
label.tran_page 七夕是夏天的一個美麗的習俗

七夕たなばたは、中国ちゅうごくの伝説でんせつが始はじまりです
label.tran_page 始於中國的古老傳說
織姫おりひめと彦星ひこぼしという2人りの恋人こいびとは、天あまの川がわの向むこう側がわとこちら側がわに住すんでいます
label.tran_page 一對叫做織女和牛郎的戀人 分別住在銀河的兩側
2人りは1年ねんに1回かい、会あうことができます
label.tran_page 兩人一年只能相見一次

七夕たなばたでは、細長ほそながい紙かみに願ねがいごとを書かいて、笹ささの葉はにつけます
label.tran_page 在七夕 會在細長的紙上寫下願望 然後繫在竹葉上
夜よるになると、風かぜで笹ささが動うごいて、たくさんの願ねがいが空そらに上あがっていくように見みえます
label.tran_page 到了夜晚 風吹動竹葉 許許多多的願望隨風飄著上達天聽

仙台市せんだいしや神奈川県かながわけん平塚市ひらつかしなどでは、七夕たなばたの大おおきなお祭まつりがあります
label.tran_page 仙台市和神奈川縣平塚市等 在七夕會舉辦盛大的祭典
きれいな飾かざりやパレードを見みるために、たくさんの人ひとが来きます
label.tran_page 很多人為了觀賞漂亮的七夕裝飾和祭典遊行而前來

七夕たなばたの夜よる、空そらを見みたら、誰だれでも心こころの中なかで願ねがいごとをするでしょう
label.tran_page 在七夕的夜晚 對著天空 在心裡許下願望吧