家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくのフードデリバリー会社かいしゃ「美団」、利益りえきが大おおきく減へる
2025-08-31 07:10:04
翻譯
Lily Lily 12:08 31/08/2025
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくのフードデリバリー会社かいしゃ「美団」、利益りえきが大おおきく減へる
label.tran_page 中國糧食送貨公司“比丹”大大降低了利潤
中国ちゅうごくのフードデリバリー会社かいしゃ「美団」は、最近さいきんとても大おおきな競争きょうそうに直面ちょくめんしています
label.tran_page 中國食品送貨公司Kaisha Bidan最近面臨著一場巨大的比賽。
美団の社長しゃちょうである王興おうこうさんの資産しさんは、会社かいしゃの株価かぶかが下さがったため、たくさん減へりました
label.tran_page Meidan總裁Wang Xing Ouko的資產隨著公司公司的股價下跌而下降了很多。
理由りゆうは、美団の今年ことし4月がつから6月がつまでの利益りえきが、去年きょねんと比くらべて97％も減へったからです
label.tran_page 原因是比丹（Bidan）今年4月至6月的盈利能力與去年相比下降了97％。


中国ちゅうごくでは、アリババやJDドットコムなどの大おおきな会社かいしゃもフードデリバリーにたくさんお金かねを使つかっています
label.tran_page 在中國Chugoku，一家大型公司，例如阿里巴巴和JD.com，他們用很多錢來提供食品。
美団も、他の会社かいしゃと同じようにクーポンや割引わりびきを出だして、利用者りようしゃを増ふやそうとしています
label.tran_page 像其他公司一樣，Bidan還試圖通過提供優惠券和折扣來增加用戶數量。
しかし、この競争きょうそうのせいで会社かいしゃの利益りえきはとても少すくなくなっています
label.tran_page 但是，由於這場競爭，公司的利潤很小。


専門家せんもんかによると、この競争きょうそうはまだしばらく続つづくと考かんがえられています
label.tran_page 據專家稱，人們認為這場比賽將持續一段時間。
美団は中国ちゅうごくだけでなく、香港ほんこんやサウジアラビアでもサービスを広ひろげています
label.tran_page Meidan不僅在中國擴大其服務，而且還在香港和沙特阿拉伯擴大服務。
たとえば、香港ほんこんでは「Keeta」というサービスがとても人気にんきになりました
label.tran_page 例如，在香港，“ Keeta”服務變得非常受歡迎。
しかし、海外かいがいで利益りえきを出だすには、まだ1年ねんから2年ねんくらい{かか}ると言いわれています
label.tran_page 但是，據說從海外賺錢只需要一到兩年。


美団の社長しゃちょうは、「私たちはこれからも競争きょうそうに勝かつためにがんばります」と話はなしています
label.tran_page 比丹總統沙喬說：“我們將繼續努力贏得比賽。”