道に迷ったときに出会ったやさしい人

người hiền lành đã tình cờ gặp khi lạc đường

người hiền lành đã tình cờ gặp khi lạc đường
旅行に行ったとき、道に迷いました

khi đi du lịch tôi đã lạc đường

khi đi du lịch tôi đã lạc đường
スマートフォンの地図も役に立ちませんでした

bản đồ điện thoại thông minh không hữu ích

bản đồ điện thoại thông minh không hữu ích
どうしたらいいかわからなくて立っていると、年を取った女性が「困っているの?」と優しく聞いてくれました

không biết nên làm gì, hể đang đứng,người phụ nữ lớn tuổi thì đã hỏi tôi trân tình rằng có khó khắn hay không

không biết nên làm gì, hể đang đứng,người phụ nữ lớn tuổi thì đã hỏi tôi trân tình rằng có khó khắn hay không
行きたい場所を言うと、女性は一緒に歩いて案内してくれました

nếu mà nói về địa điểm muốn đi, phụ nữ thì cùng đi bộ và hướng dẫn

nếu mà nói về địa điểm muốn đi, phụ nữ thì cùng đi bộ và hướng dẫn
途中で、町の歴史やおすすめの店も教えてくれました

đang trên đường đi, đã chỉ cho tôi lịch sử đường đi và quán

đang trên đường đi, đã chỉ cho tôi lịch sử đường đi và quán
迷ったことも、いい思い出になりました

việc lạc đường đã trở thành một kĩ niệm đáng nhớ

việc lạc đường đã trở thành một kĩ niệm đáng nhớ
行きたい場所に着いたとき、わたしは「ありがとうございました」と言いました

khi đến địa điểm tôi muốn đi, tôi đã nói lời cảm ơn.

khi đến địa điểm tôi muốn đi, tôi đã nói lời cảm ơn.
女性は「人は助け合うものよ」と言いました

người phụ nữ đã nói người này thì đã giúp đỡ tôi đấy

người phụ nữ đã nói người này thì đã giúp đỡ tôi đấy
この言葉は今でも心に残っています

những lời này đến bây giờ vẫn còn đọng lại trong lòng tôi

những lời này đến bây giờ vẫn còn đọng lại trong lòng tôi
道に迷うと心配になりますが、だれかの優しさに出会うこともあります

hễ lạc đường, tôi sẽ lo lắng nhưng mà đôi khi đã gặp độ hiền lành của ai đó

hễ lạc đường, tôi sẽ lo lắng nhưng mà đôi khi đã gặp độ hiền lành của ai đó
道に迷ったときに出会ったやさしい人

Người tốt bụng mà tôi đã gặp khi lạc đường

Người tốt bụng mà tôi đã gặp khi lạc đường
旅行に行ったとき、道に迷いました

Khi đi du lịch, tôi đã bị lạc đường

Khi đi du lịch, tôi đã bị lạc đường
スマートフォンの地図も役に立ちませんでした

Thậm chí bản đồ của smartphone cũng không giúp ích đc gì

Thậm chí bản đồ của smartphone cũng không giúp ích đc gì
どうしたらいいかわからなくて立っていると、年を取った女性が「困っているの?」と優しく聞いてくれました

Khi đang đứng không biết nên làm thế nào cho tốt, thì có một bác gái đã nhẹ nhàng hỏi rằng: 'cháu đang gặp rắc rối à"

Khi đang đứng không biết nên làm thế nào cho tốt, thì có một bác gái đã nhẹ nhàng hỏi rằng: 'cháu đang gặp rắc rối à"
行きたい場所を言うと、女性は一緒に歩いて案内してくれました

Khi tôi nói nơi muốn đi tới, bác ấy đã cùng đi bộ và hướng dẫn tôi

Khi tôi nói nơi muốn đi tới, bác ấy đã cùng đi bộ và hướng dẫn tôi
途中で、町の歴史やおすすめの店も教えてくれました

Trên đường, bác ấy chỉ cho tôi về lịch sử thành phố và các cửa hàng gợi ý

Trên đường, bác ấy chỉ cho tôi về lịch sử thành phố và các cửa hàng gợi ý
迷ったことも、いい思い出になりました

Việc bị lạc cũng đã trở thành một kỷ niệm đẹp

Việc bị lạc cũng đã trở thành một kỷ niệm đẹp
行きたい場所に着いたとき、わたしは「ありがとうございました」と言いました

Khi tới nơi muốn đến, tôi đã nói "cháu cảm ơn ạ"

Khi tới nơi muốn đến, tôi đã nói "cháu cảm ơn ạ"
女性は「人は助け合うものよ」と言いました

Bác gái đã nói rằng "con người vốn dĩ là giúp đỡ lẫn nhau"

Bác gái đã nói rằng "con người vốn dĩ là giúp đỡ lẫn nhau"
この言葉は今でも心に残っています

Lời đó đọng lại trong tim tôi đến tận bây giờ

Lời đó đọng lại trong tim tôi đến tận bây giờ
道に迷うと心配になりますが、だれかの優しさに出会うこともあります

Nếu lạc đường, bạn sẽ trở nên lo lắng, nhưng cũng có lúc tình cờ gặp được sự tốt bụng của một ai đó.

Nếu lạc đường, bạn sẽ trở nên lo lắng, nhưng cũng có lúc tình cờ gặp được sự tốt bụng của một ai đó.